sin
Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.
Let he who is without sin cast the first stone.
Sigues probando cuán oscuro es el corazón humano para escapar de tu pecado.
You keep testing how dark the human heart is to escape your sin.
— Genocidal Organ (2017)
Mi error o pecado, llámalo como quieras, pero perdóname, Parvati.
My mistake or sin—call it what you will—but forgive me, Parvati.
— Devdas (2002)
Para ver constantemente al motivo de su pecado delante de sí.
To constantly see the cause of their sin before them.
— Andrei Rublev (1966)
En la expresión más vulgar de su pecado.
In the most vulgar expression of his sin.
— Divorcio a la italiana (1961)
La autoestima, Milord, no es pecado tan vil como el desdén de uno mismo.
Self-esteem, Milord, is not as vile a sin as self-loathing.
— Enrique V (1989)
Pero usted, hijo mío, siempre vivió en pecado.
But you, my son, always lived in sin.
— El conformista (1971)
Ahora estoy sediento de todos los placeres del pecado.
Now I am thirsty for all the pleasures of sin.
— Thirst (2009)