el pecado

sin, sinned

p e ˈk a d o
pec to sin + ado Past participle
noun · masculine Common #10,779
sin Can also refer more generally to a moral failing or fault.
SP: Mentir está mal, pero todos cometemos algún pecado.
EN: Lying is wrong, but we all commit some sin.
Declension of pecado
pecadopecados

Quieres cometer un gran pecado.

You want to commit a great sin.

— Andrei Rublev (1966)

¿Acaso, no has cometido ningún pecado por ignorancia propia?

Haven’t you committed any sins out of your own ignorance?

— Andrei Rublev (1966)

Tendrás ese pecado sobre ti.

You will bear that sin.

— Guardianes de la noche (2004)

La autoestima, Milord, no es pecado tan vil como el desdén de uno mismo.

Self-esteem, Milord, is not as vile a sin as self-loathing.

— Enrique V (1989)

¿Qué pecado ha cometido?

What sin has he committed?

— La bruja (2016)

No confundas pecado con delito.

Don't confuse sin with crime.

De lejos no es pecado.

From a distance, it's not a sin.

— El médico de Budapest (2020)

Y, ¿cuál es tu pecado de nacimiento?

And what is your birth sin?

— La bruja (2016)

En muchas religiones, el adulterio es pecado.

In many religions, adultery is a sin.

Todo hombre que muere en pecado, éste recae sobre su cabeza;.

Every man who dies in sin, it falls back on his own head;

— Enrique V (1989)

Hoy estamos aquí para confesar nuestro pecado.

Today we are here to confess our sin.

— Rang De Basanti (2006)

Mi único pecado fue amar.

My only sin was loving.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Esos son tu pecado, tu conciencia y tus rezos.

Those are your sin, your conscience, and your prayers.

— Andrei Rublev (1966)

Estás llena de su pecado.

You are full of his sin.

— La bruja (2016)

No es pecado.

It is not a sin.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Esto no es pecado, ¿verdad?

This isn't a sin, right?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Me casé en pecado total, porque me casé embarazada de siete meses.

I got married in a state of total sin, because I was seven months pregnant when I got married.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Qué odioso pecado has cometido últimamente?

What heinous sin have you committed lately?

— La princesa prometida (1987)

Padre, he cometido un gran pecado.

Father, I have committed a great sin.

— Divorcio a la italiana (1961)

Nuestro pecado ha sido el descuido.

Our sin has been negligence.

— El médico de Budapest (2020)

Mi error o pecado, llámalo como quieras, pero perdóname, Parvati.

My mistake or sin—call it what you will—but forgive me, Parvati.

— Devdas (2002)

Mi hijo ha sentido la llamada del pecado.

My son has felt the call of sin.

— Los pecadores (2025)

Sentir envidia es pecado.

Feeling envy is a sin.

Renuncia a todo pecado, Raavan, Ram está en tu corazón.

Renounce all sin, Raavan, Ram is in your heart.

— स्वदेस (2004)

Eso es un terrible pecado, rechazar el don dado por Dios.

That is a terrible sin, to reject the gift given by God.

— Andrei Rublev (1966)

¡No es pecado!

It’s not a sin!

— Hamnet (2025)

Hey, hombre, es fea como pecado.

Hey, man, she's ugly as sin.

— ¡Que te den profe! (2013)

¿El pecado?

The sin?

— Guardianes de la noche (2004)

Ella no está consciente de su pecado.

She is unaware of her sin.

Ahora estoy sediento de todos los placeres del pecado.

Now I am thirsty for all the pleasures of sin.

— Thirst (2009)

¡Es pecado!

It’s a sin!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Quizás es el castigo por nuestro pecado.

Perhaps it is the punishment for our sin.

— Divorcio a la italiana (1961)

En la expresión más vulgar de su pecado.

In the most vulgar expression of his sin.

— Divorcio a la italiana (1961)

Pero usted, hijo mío, siempre vivió en pecado.

But you, my son, always lived in sin.

— El conformista (1971)

El cura llamó al borracho "esclavo del pecado".

The priest called the drunkard “a slave to sin.”

El precio del pecado es la muerte.

The price of sin is death.

Sigues probando cuán oscuro es el corazón humano para escapar de tu pecado.

You keep testing how dark the human heart is to escape your sin.

— Genocidal Organ (2017)

¿Qué pecado cometí?

What sin did I commit?

— El Extraño (2016)

verb · singular masculine, past tense Rare #55,871
sinned
SP: He pecado, pero intentaré hacerlo mejor.
EN: I’ve sinned, but I’ll try to do better.
Conjugation of pecar
Past
pecado

El padre de la hija ha pecado.

The daughter's father has sinned.

— El Extraño (2016)

Ellos han pecado.

They have sinned.

— Cadena perpetua (1994)

Señor padre nuestro, hemos pecado.

Our Lord and Father, we have sinned.

— Los visitantes (1993)

Has pecado y ahora estás arrepentida.

You have sinned, and now you regret it.

— Chicago (2002)

Sounds similar to