train carriage, train car
De acuerdo, saquen la basura de este vagón vacío.
Okay, take the trash out of this empty train car.
— Игла (1989)
Incluso si cada vagón estuviera sellado, no puedo creer que estuviera dormido.
Even if every train car were sealed, I can’t believe he was asleep.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Ese vagón desaparecido, debe estar en alguna parte.
That missing wagon must be somewhere.
El único que disfruta de un vagón de metro repleto de gente es un carterista.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.
Entré a limpiar el vagón como cada día y me di cuenta de que no estaba vacío.
I went in to clean the train car like I do every day and realized it wasn’t empty.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Engancha tu vagón a una estrella.
Hitch your wagon to a star.
No abrieron un solo vagón, Capitán.
They didn't open a single carriage, Captain.
— El laberinto del fauno (2006)
Entonces, el tren se para y todo el mundo baja para cagar detrás del vagón.
Then the train stops and everyone gets off to take a dump behind the carriage.
— El odio (1995)
Yo iré al vagón de control y haré que salgamos de aquí.
I'll go to the control car and get us out of here.
— Bullet Train (2022)