Yap.Town

a buscarte

to get you

→ a
phrase Uncommon #11,169
to get you Used after verbs like ir or venir to mean going to pick someone up or come for someone.
SP: Voy a buscarte a las seis.
EN: I'm going to pick you up at six.

Incluso envié a Suhail a buscarte.

I even sent Suhail to look for you.

— Gully Boy (2019)

Como no te vayas, mandaré a alguien a buscarte.

If you don't leave, I'll send someone to get you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Vine a buscarte.

I came to look for you.

Yo ahora mismo me voy a la calle a buscarte.

I’m heading out right now to come find you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Se dirige hacia allá y probablemente irá a buscarte.

He's heading that way and will probably come looking for you.

Estaba a punto de ir a buscarte.

I was just about to come look for you.

Voy a regresar a buscarte en cuanto encuentre el valor para mirarte a los ojos.

I’ll come back to find you as soon as I find the courage to look you in the eyes.

— Amores perros (2000)

La noche en que vinieron a buscarte, supe que pasaría esto.

The night they came to get you, I knew this would happen.

— El último emperador (1987)

Por cierto, los dos detectives regresaron a buscarte.

By the way, the two detectives came back to look for you.

— Mulholland Drive (2001)

Hace mucho tiempo que salió a buscarte.

He/She left a long time ago to look for you.

— Pinocho (2019)

Mira, debe ser el caballero ese que viene a buscarte.

Look, that must be the gentleman who's coming to find you.

— Todo sobre mi madre (1999)

No salgas, hasta que yo vaya a buscarte.

Don't go out until I come to get you.

— Shelter: El Protector (2026)

Voy a ir a buscarte.

I'm going to come get you.

He venido a buscarte.

I came to look for you.

Los alemanes estarán aquí pronto, y vendrán a buscarte.

The Germans will be here soon, and they will come for you.

La próxima vez, será la comisaría central hasta que tu hermano venga a buscarte.

Next time, it’ll be the central police station until your brother comes to pick you up.

— El odio (1995)

Dije, ¿alguien vendrá a buscarte?

I said, "Will someone come looking for you?"

— Una batalla tras otra (2025)

Iré a buscarte.

I'll come get you.

— El botín (2026)

Ha dicho que saldrá a buscarte hasta encontrarte.

He said he would go out and look for you until he found you.

— Pinocho (2019)

Fuí a buscarte a la estación.

I went to pick you up at the station.

— Madre (Madeo) (2009)

Yo, en cambio, he venido a buscarte a ti.

I, on the other hand, have come to find you.

— Open Your Eyes (1997)

Volveré a buscarte.

I'll come back for you.

— El paciente inglés (1996)

Él vino a buscarte.

He came to look for you.

— Pinocho (2019)

Pero volveré a buscarte, lo prometo.

But I’ll come looking for you again, I promise.

— El laberinto del fauno (2006)

Voy a ir a buscarte, Cu.

I'm going to come get you, Cu.

— La canción del mar (2014)

Y el tipo de allá vino a buscarte.

And the guy over there came looking for you.

Paul va a venir a buscarte.

Paul is going to come pick you up.

— Elephant (2003)

Una de estas noches, pronto, iré a buscarte.

One of these nights soon, I'll come looking for you.

Debe ser el caballero que viene a buscarte.

It must be the knight who's come to find you.

— Todo sobre mi madre (1999)

No te preocupes; cuando salga vendrá a buscarte.

Don't worry; when he comes out, he'll come looking for you.

— La strada (1954)

Pelayo ha ido a buscarte.

Pelayo has gone to look for you.

— Open Your Eyes (1997)

Nadie vendrá a buscarte, Bob.

No one is coming to pick you up, Bob.

— Una batalla tras otra (2025)