to get you
¿Quién es la que vino a buscarte?
Who was the one who came to pick you up?
— La vida de Adèle (2013)
La noche en que vinieron a buscarte, supe que pasaría esto.
The night they came to get you, I knew this would happen.
— El último emperador (1987)
Dije, ¿alguien vendrá a buscarte?
I said, "Will someone come looking for you?"
— Una batalla tras otra (2025)
Como no te vayas, mandaré a alguien a buscarte.
If you don't leave, I'll send someone to get you.
— Una historia china de fantasmas (1987)
La próxima vez, será la comisaría central hasta que tu hermano venga a buscarte.
Next time, it’ll be the central police station until your brother comes to pick you up.
— El odio (1995)
Por cierto, los dos detectives regresaron a buscarte.
By the way, the two detectives came back to look for you.
— Mulholland Drive (2001)
Hace mucho tiempo que salió a buscarte.
He/She left a long time ago to look for you.
— Pinocho (2019)