me la suda

I don't give a damn

→ me
phrase Rare #41,679
I don't give a damn Very informal and vulgar; use with care. The form “me la sudas” means “I don't give a damn about you.”
SP: Me la suda lo que digan los demás.
EN: I don't give a damn what other people say.

Me la suda.

I don't give a damn.

A mí el juicio me la suda, tío.

I couldn't care less about the trial, dude.

— Hable con ella (2002)

Dispárame a mí, que me la suda.

Shoot me—I don’t give a shit.

— Bajocero (2021)

Bueno, me la suda quién sea mientras haga su trabajo.

Well, I don't give a damn who they are as long as they do their job.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

A mí me la suda quien sea ese.

I don't give a damn who he is.

— Bajocero (2021)