un gran error

a big mistake

→ uno

phrase Uncommon #15,250

a big mistake Literally 'a big error'.

SP: Perder el tren fue un gran error.

EN: Missing the train was a big mistake.

Fue un gran error comenzar a matar inocentes.

It was a huge mistake to start killing innocent people.

— El viento que agita la cebada (2006)

Esto es un gran error.

This is a big mistake.

— Casi famosos (2000)

Creo que he cometido un gran error.

I think I've made a big mistake.

Considerarlo una persona honrada fue un gran error.

To consider him an honest person was a big mistake.

Cometí un gran error.

I made a big mistake.

He cometido un gran error, Chuni.

I've made a big mistake, Chuni.

— Devdas (2002)

Es un gran error, pero eso creen.

It's a big mistake, but that's what they think.

— Senna (2010)

Ese movimiento fue un gran error.

That move was a big mistake.

Pude haber cometido un gran error.

I could have made a big mistake.

Fue un gran error.

It was a big mistake.

Me impidió cometer un gran error.

It prevented me from making a big mistake.

Cometí un gran error al elegir a mi esposa.

I made a big mistake in choosing my wife.

Salar cometió un gran error al enviarte aquí.

Salar made a big mistake by sending you here.

— Un simple accidente (2025)

Estamos cometiendo un gran error.

We’re making a big mistake.

Parece que Tom cometió un gran error.

It seems Tom made a big mistake.

Ese fue un gran error.

That was a big mistake.

Estás cometiendo un gran error aquí.

You're making a big mistake here.

Eso fue un gran error.

That was a big mistake.

Mira, si crees que esto es real estás cometiendo un gran error.

Look, if you think this is real, you're making a big mistake.

— Sin piedad (2026)

Cometiste un gran error.

You made a big mistake.

He cometido un gran error.

I've made a big mistake.

— Love Actually (2003)

Él cometió un gran error.

He made a big mistake.