el jorobado

hunchback, hunchbacked, with a hunched back

x o ɾ o ˈb a d o
jorob hump; hunchback + ado masculine singular past participle
noun · masculine Uncommon #23,687
hunchback Can sound insulting or insensitive when used to describe a person.
SP: En la novela, el jorobado vive en un castillo.
EN: In the novel, the hunchback lives in a castle.

No como de jorobado.

I don’t eat hunched over.

— El conformista (1971)

Y si ese jorobado viene, ¿y alguien le cuenta del manantial?

And if that hunchback comes, will someone tell him about the spring?

— El manantial de las colinas (1986)

¡Soy un jorobado!

I'm a hunchback!

— El manantial de las colinas (1986)

El jorobado sabe algo.

The hunchback knows something.

— Asesinos (2015)

Es de la clase de jorobado de ciudad.

He's the kind of hunchback from the city.

— El manantial de las colinas (1986)

Por favor, Dios mío, no permitas que su hijo sea un jorobado.

Please, my God, do not let your son be a hunchback.

— La venganza de Manon (1986)

¿El jorobado era el hijo de Florette?

Was the hunchback Florette’s son?

— La venganza de Manon (1986)

No, es un jorobado.

No, he's a hunchback.

— El manantial de las colinas (1986)

¿Habéis olvidado la historia del jorobado que cuentan los campesinos?

Have you forgotten the story of the hunchback that the peasants tell?

— La dolce vita (1960)

¡Ese jorobado!

That hunchback!

— Sacrificio (1986)

¡Es el jorobado!

It's the hunchback!

— El manantial de las colinas (1986)

Cuando vino el jorobado, paró.

When the hunchback came, he stopped.

— La venganza de Manon (1986)

El jorobado no ve su propia joroba sino la de su compañero.

The hunchback doesn’t see his own hump, only his companion’s.

Esta trampa debe ser de la hija del jorobado.

This trap must be the hunchback's daughter's.

— La venganza de Manon (1986)

Es Manon, la hija del jorobado.

It's Manon, the hunchback's daughter.

— La venganza de Manon (1986)

Debe ser el rebaño de la hija del jorobado.

It must be the flock of the hunchback's daughter.

— La venganza de Manon (1986)

adjective · singular Rare #56,913
hunchbacked, with a hunched back Can sound insulting when used to describe a person.
SP: El personaje de la película es jorobado.
EN: The character in the film is hunchbacked.

Igor significa "jorobado raro", pedazo de mierda.

Igor means “weird hunchback,” you piece of shit.

— Anora (2024)

No le digas más jorobado.

Don't call him Hunchback anymore.

— Elena sabe (2023)

Ayudé a un viejito jorobado a cruzar la calle.

I helped a hunchbacked old man cross the street.

¿Es jorobado?

Is he hunchbacked?

— El manantial de las colinas (1986)