sin dejar rastro

without a trace

→ sin
phrase Rare #29,879
without a trace Often used when someone or something disappears without any sign of where they went.
SP: El gato salió de casa y desapareció sin dejar rastro.
EN: The cat left the house and disappeared without a trace.

Sin dejar rastro.

Without a trace.

Pero ese mismo invierno, desaparecieron todos sin dejar rastro.

But that same winter, they all disappeared without a trace.

— It (Eso) (2017)

El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro.

The boy disappeared overnight without a trace.

Campbell ha escapado una vez más, sin dejar rastro.

Campbell has escaped once again, without leaving a trace.

— Mother Night (1996)

Los niños desaparecen sin dejar rastro.

The children disappear without a trace.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Mañana hará una semana que se marchó de Phoenix sin dejar rastro.

Tomorrow will mark a week since he left Phoenix without a trace.

— Psicosis (1960)

El viento fluye sin dejar rastro.

The wind flows without leaving a trace.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Una zona desconocida donde podremos desaparecer sin dejar rastro.

An unknown area where we can disappear without a trace.

— Avatar: El sentido del agua (2022)