la aura

aura, energy field, air, atmosphere

ˈa u ɾ a
noun · feminine Rare #49,980
aura, energy field Often used in spiritual or paranormal contexts for an invisible field of energy surrounding a person.
SP: Dice que puede ver el aura de la gente.
EN: He says he can see people’s auras.
air, atmosphere Figurative: the impression or quality someone or something seems to have.
SP: La casa tiene un aura de misterio.
EN: The house has an air of mystery about it.

Comenzó a crear ese aura de monja piadosa.

She began to cultivate that aura of a pious nun.

— Caché (Escondido) (2005)

Éste es el modelo del aura del muchacho que acaban de traer.

This is the model of the aura of the boy they just brought in.

— Akira (1988)

¿Sabes que tienes una aura especial?

Do you know you have a special aura?

— Kung Fu Sion (2004)

¡Tu aura es violeta!

Your aura is violet!

— Casi famosos (2000)

¡Tienes un aura fantástica!

You have a fantastic aura!

— Casi famosos (2000)

Sounds similar to