you will have, you’ll be, keep
Pero estoy seguro que algún día lo tendrás.
But I’m sure you’ll have it someday.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Un día tendrás tus hijos y entenderás.
One day you'll have children of your own and you'll understand.
— A primera vista (2014)
Dona tu dinero a los pobres y tendrás tesoro en el cielo.
Give your money to the poor, and you will have treasure in heaven.
Así tendrás suficiente oxígeno para el viaje.
That way, you'll have enough oxygen for the journey.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
You'll have my answer tomorrow.
Y tú, quienquiera que seas, tendrás el honor de ser mi última víctima.
And you, whoever you are, will have the honor of being my last victim.
— La historia interminable (1984)
Tendrás mucho calor en Brasil.
You’ll be very hot in Brazil.
Ten cuidado conduciendo o tendrás problemas.
Be careful driving, or you’ll get into trouble.
He oído que tendrás una reunión hoy.
I heard you have a meeting today.
You will have a happy life.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No envidio el dolor de cabeza que tendrás cuando despiertes.
I don't envy the headache you'll have when you wake up.
— La princesa prometida (1987)
Tendrás tres relaciones antes de que encuentres a tu verdadera alma gemela.
You’ll have three relationships before you find your true soulmate.
Para entonces tendrás la casa llena de pequeños y fuertes Soubeyran.
By then you'll have the house full of small, strong Soubeyrans.
— La venganza de Manon (1986)
Luego de la combinación, tú tendrás a mis crías dentro de la red misma.
After the combination, you will have my offspring within the network itself.
— Ghost in the Shell (1995)
Hazle caso y lo tendrás en casa con una cámara y un cuchillo.
Listen to him and you'll have him at home with a camera and a knife.
— Tesis (1996)
No llores ahora, o me tendrás me harás llorar a mí también.
Don't cry now, or you'll make me cry too.
— Como agua para chocolate (1992)
Lo tendrás puesto todo el tiempo sin excepciones.
You will have it on all the time without exceptions.