se muere

dies

→ se

phrase Uncommon #15,249

dies Reflexive form of morir. Often used in everyday speech for someone dying or nearly dying.

SP: Si no llegamos pronto, se muere.

EN: If we don't get there soon, he dies.

Una mujer se muere.

A woman dies.

— El paciente inglés (1996)

Se muere en el acto.

He dies instantly.

— El hundimiento (2004)

Morirse se muere uno solo, pero yo podía haberla ayudado.

You die alone, but I could have helped her.

— Mystic River (2003)

Nando también se muere.

Nando also dies.

— La sociedad de la nieve (2023)

Es porque el invierno se muere y llega la primavera.

It's because winter dies and spring arrives.

— Amarcord (1973)

No trato de matar gente y alguien se muere.

I'm not trying to kill people and someone dies.

— Bullet Train (2022)

Cierto, nuestro pueblo vive, pero nuestra cultura se muere.

It's true, our people live on, but our culture is dying.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Nadie se muere de despecho.

Nobody dies of heartbreak.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Si se muere, será una estupidez de su parte.

If he dies, it will be a stupid thing for him to do.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

El puto caballo se muere.

The fucking horse is dying.

— State and Main (2000)

Mi familia se muere de hambre, señor.

My family is starving, sir.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

He is dying.

— El médico de Budapest (2020)

He/She isn't dying.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sin un médico seguro que se muere.

Without a doctor, he's sure to die.

— Reservoir Dogs (1992)

Nuestra forma de vida se muere.

Our way of life is dying.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

He visto esto mil veces y nadie se muere.

I've seen this a thousand times, and nobody dies.

— El médico de Budapest (2020)

Se muere en pocos segundos.

He dies in a few seconds.

— El hundimiento (2004)

O sea que si mamá se muere no pasa nada, ¿no?

So if Mom dies, it's no big deal, right?

— Mi vecino Totoro (1988)

Ella se muere de pena.

She is dying of grief.

Al final, todo el mundo se muere.

In the end, everyone dies.

No se muere nunca.

He never dies.

— El secreto de sus ojos (2009)

Y luego su cría se muere.

And then their offspring dies.

— Killer Whale (2026)

Nadie se muere de insomnio.

No one dies from insomnia.

— El club de la lucha (1999)