bug, insect
Ese bicho es asqueroso.
That bug is disgusting.
Había sido secuestrado por un bicho-pájaro.
He had been kidnapped by a bird-bug.
— Nausicaä del valle del viento (1984)
Te acostaste con un bicho.
You slept with a bug.
— Sin conexión (2025)
Menudo bicho estás hecho.
You’re quite a character.
Pobre bicho.
Poor thing.
— Uno de los nuestros (1990)
Lo que no se coma el gusano, que se lo coma el bicho.
Whatever the worm doesn’t eat, let the bug eat.
Quizá se me metió un bicho en la oreja.
Maybe a bug got into my ear.
— Whiplash (2014)
El bicho me persigue.
The bug is chasing me.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Qué bicho más raro.
What a strange bug.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Es un bicho, está vivo.
It's a bug; it's alive.
— Un asunto de familia (2018)
Bicho.
Critter.
— Las diabólicas (1955)
Este bicho me ha atrapado.
This bug has caught me.
— Anaconda (2025)
Tom aplastó el bicho.
Tom squashed the bug.
El bicho sigue con vida.
The creature is still alive.
No te muevas, tienes un bicho enorme.
Don't move, you have a huge bug.
— La vida de Adèle (2013)
Miré y vi a este bicho todo de negro, que se escondía.
I looked and saw this creature all in black, hiding.
— Andrei Rublev (1966)
Tom encontró el bicho.
Tom found the bug.
Está mirando al bicho.
He is looking at the bug.
No me quiero ir bicho.
I don’t want to leave, dude.
— Y tu mamá también (2001)
El bicho está debajo de mí.
The bug is under me.
No le digas a nadie lo del bicho, por favor.
Don't tell anyone about the bug, please.
— Hable con ella (2002)
Tom dio con el bicho.
Es un bicho mentiroso, como todas.
She’s a lying little pest, like all of them.
— Tesis (1996)
Yolanda tiene razón, eres un mal bicho.
Yolanda is right, you're a nasty piece of work.