demons, devils, damn!, hell!, damn
¿Por qué demonios piden comida a un restaurante que está tan lejos?
Why the hell are they ordering food from a restaurant that’s so far away?
— Old Boy (2003)
¿En qué demonios estabas pensando, Art?
What the hell were you thinking, Art?
— El hombre de la tierra (2007)
¿Con quién demonios crees que estás hablando, soldado?
Who the hell do you think you're talking to, soldier?
— Hellfire (2026)
Trae el maletín de primeros auxilios, ¡demonios!
Bring the first aid kit, damn it!
— El submarino (Das Boot) (1981)
Demonios, yo quería palanca, pero mi habilidad no debe ser muy buena.
Damn, I wanted a lever, but my skill must not be very good.
— El maquinista (2004)
Demonios, ¿cuántas costillas fueron?
Damn, how many ribs were there?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Demonios, parece que tendrás explicaciones que dar, compañero.
Damn, looks like you'll have some explaining to do, mate.
— El maquinista (2004)