didn't want … to
Tom no quería que Mary saliera con otros tipos.
Tom didn't want Mary to date other guys.
Tom no quería que María lo viera esposado.
Tom didn’t want María to see him in handcuffs.
Tom no quería que Mary muriera.
Tom didn't want Mary to die.
No quería que vendiera su máquina de coser.
I didn't want him to sell his sewing machine.
— Voces inocentes (2005)
No quería que Tom se pusiera nervioso.
I didn't want Tom to get nervous.
El destino no quería que comiera ese plátano.
Fate didn't want me to eat that banana.
— Bullet Train (2022)
No quería que cayera en malas manos.
I didn’t want it to fall into the wrong hands.
— Caché (Escondido) (2005)
¿La golpeó porque usted no quería que él fuera a las montañas?
Did you hit him because you didn’t want him to go to the mountains?
— Decision to Leave (2022)