Yap.Town

recuperar

to recover, to get back, to recover (from an illness), to regain

r e k u p e ˈɾ a ɾ
verb Common #6,176
to recover, to get back
SP: Necesito recuperar mis llaves.
EN: I need to get my keys back.
to recover (from an illness), to regain
SP: Se va a recuperar pronto.
EN: He/She is going to recover soon.
Conjugation of recuperar
Past
recuperado
Indicative past
SingularPlural
First recuperé recuperamos
Third recuperó —
Imperative
SingularPlural
Second recupera —
Third recupere —
Indicative present
SingularPlural
First — recuperamos
Third recupera recuperan
Subjunctive present
SingularPlural
First — recuperamos
Second recuperes —
Third recupera recuperan
Indicative future
SingularPlural
First recuperaré —
Second recuperarás —
Third recuperará —
Subjunctive future
SingularPlural
First recuperaré —
Second recuperarás —
Third recuperará —
Present
recuperando
Subjunctive imperfect
recuperara

Pero no pude recuperar el dinero.

But I couldn't get the money back.

— स्वदेस (2004)

Está el muchacho que nos ayudó a recuperar la sombrilla.

There's the boy who helped us get the umbrella back.

— El viento se levanta (2013)

Por fin podrás recuperar tu mando.

At last, you'll be able to get your controller back.

— P.K. (Peekay) (2014)

Quiero recuperar ese collar, hermano.

I want that necklace back, brother.

— P.K. (Peekay) (2014)

Querrán recuperar su sombrero.

They'll want their hat back.

— Sin conexión (2025)

Tengo que recuperar clases, perdona.

I have to make up classes, sorry.

— Nadie sabe (2004)

Bueno, me tengo que recuperar rápido.

Well, I need to recover quickly.

— Mi vecino Totoro (1988)

Si quería recuperar mi mando a distancia, saber eso era muy importante.

If I wanted to get my remote control back, knowing that was very important.

— P.K. (Peekay) (2014)

Vamos a recuperar a esos niños, Bill.

We're going to get those kids back, Bill.

— Black Phone 2 (2025)

Recuperar ese sombrero le costará tanto como comprarse una docena.

Getting that hat back will cost him as much as buying a dozen.

— Vivir (1952)

Tienes que vencer tus miedos y recuperar el control.

You have to overcome your fears and regain control.

— Open Your Eyes (1997)

Debemos recuperar a los buzos.

We must retrieve the divers.

— El canto del lobo (2019)

Si podíamos recuperarla, tal vez podríamos recuperar a todos los humanos.

If we could recover her, perhaps we could recover all of humanity.

— Bugonia (2025)

Va a recuperar el Grial para nosotros.

He will recover the Grail for us.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Quiero recuperar mi identidad.

I want to recover my identity.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Yo voy a recuperar todo.

I’m going to get everything back.

— Atrápame si puedes (2002)

No puedo recuperar el papel.

I can't retrieve the paper.

Tengo que recuperar mi propio cuerpo.

I have to reclaim my own body.

— Suzume (2022)

Hombres que quieren recuperar su país.

Men who want to take back their country.

Vamos a volver y recuperar lo nuestro, ¿entendiste?

We're going to come back and get back what's ours—do you understand?

— Cidade dos Homens (2007)

Tenemos muchos años que recuperar, ¿verdad?

We have many years to make up, don't we?

— The Internship (2026)

Tom se ofreció para ayudar a Mary a recuperar su perrito perdido.

Tom offered to help Mary find her lost puppy.

El estadounidense seguramente regresará, desesperado por recuperar su orgullo.

The American will surely return, desperate to regain his pride.

— Marty Supreme (2025)

Te vas a recuperar en una o dos semanas, máximo.

You'll recover in one or two weeks, at most.

— The Smashing Machine (2025)

Tienes que recuperar fuerzas.

You need to regain your strength.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Y recuperar a mi mamá.

And to get my mom back.

— Shelter: El Protector (2026)

Hasta que entendió que solo había una forma de recuperar su dignidad.

Until she understood that there was only one way to recover her dignity.

— Contratiempo (2017)

Quiero recuperar a mi familia.

I want to get my family back.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Si Hub se siente en casa aquí, puede recuperar su memoria.

If Hub feels at home here, he can recover his memory.

— Los visitantes (1993)

De esto, ¿se podrá recuperar el contenido?

Will it be possible to recover the content from this?

— Decision to Leave (2022)

Quiero recuperar mis objetos de valor.

I want to get my valuables back.

Veremos cómo podrá comunicarse hasta recuperar el habla.

We will see how he will be able to communicate until he regains his speech.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Amo necesita recuperar fuerzas.

Master needs to regain strength.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Primer Ministro, acaba de recuperar el Norte de Wu Wan.

Prime Minister, you have just recovered the North of Wu Wan.

— Acantilado rojo (2008)

Necesitamos recuperar a Malli.

We need to get Malli back.

— RRR (2022)

Espero que se pueda recuperar pronto.

I hope he can recover soon.

— Acantilado rojo (2008)

Quiero recuperar ese tiempo.

I want to make up for that time.

— Anatomía de una caída (2023)

No puedo recuperar el artículo.

I can't retrieve the article.

El banco quiere recuperar su dinero.

The bank wants its money back.

Voy a recuperar nuestro dinero.

I’m going to get our money back.

— Marty Supreme (2025)

Estaba pensando en cómo recuperar tu mando a distancia.

I was thinking about how to get your remote control back.

— P.K. (Peekay) (2014)

En este momento, lo principal es recuperar el cassette.

Right now, the main thing is to retrieve the cassette.

— La diva (1981)

No vas a recuperar tus cosas.

You're not going to get your things back.

— Marty Supreme (2025)

El va a recuperar el Grial por nosotros.

He will recover the Grail for us.

Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.

You need to make up for the time you've lost.

Quiero recuperar mi vida.

I want my life back.

Oigo a un hombre decidido a recuperar el control de su vida.

I hear a man determined to regain control of his life.

— Anatomía de una caída (2023)

Tu gobierno se alegrará de recuperar ese oro.

Your government will be glad to recover that gold.

— Por un puñado de dólares (1964)

A recuperar a nuestros franceses.

Let's get our French back.

— La gran juerga (1966)

Ese cabrón lo sabe todo, quiere recuperar la cinta.

That bastard knows everything, he wants to get the tape back.

— Tesis (1996)

Mira, vamos a recuperar tu teléfono.

Look, we're going to get your phone back.

— El botín (2026)

Me ayudó a recuperar a Rosmunda.

He helped me get Rosmunda back.

— Una jornada particular (1977)

Usted quiere recuperar su país.

You want your country back.

Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar.

Once lost, time cannot be recovered.

Vas a poder recuperar tu cabeza.

You're going to be able to get your head back.

Se va a recuperar.

He's going to recover.