el hedor

Ese hedor no me deja tranquila.

That stench is making me uneasy.

— Control (2007)

Un zorro huele el primero su propio hedor.

A fox smells its own stench first.

Más que olor es hedor lo que sale de ahí.

It’s more of a stench than a smell coming from there.

Es el hedor de la codicia.

It is the stench of greed.

— El engaño (2026)

Este hedor me parece repugnante.

This stench is disgusting to me.

Nunca nos quitaremos el hedor.

We'll never get rid of the stench.

— Sin novedad en el frente (2022)

Las verduras que usas para ocultar el hedor del cerdo son demasiado dulces.

The vegetables you use to mask the pork smell are too sweet.

— Tampopo (1985)

Cuando uno acaba la guardia, viene a dormir en el hedor del otro.

When one finishes his shift, he comes to sleep in the stench of the other.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Yo conozco este hedor antiguo y familiar.

I know this old, familiar stench.

— 3 Idiots (2009)