estuvo cerca

that was close

→ estar
phrase Rare #34,645
that was close Often said after a narrow escape or when something nearly happened.
SP: El coche frenó justo a tiempo. ¡Eso estuvo cerca!
EN: The car stopped just in time. That was close!

Eso estuvo cerca.

That was close.

— Train to Busan (2016)

Estuvo cerca.

It was close.

— Greenland: El último refugio (2020)

Sí, pero estuvo cerca, ¿no?

Yes, but it was close, wasn't it?

— Paddington 2 (2017)

Esa estuvo cerca.

That was close.

¡Eso estuvo cerca!

That was close!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Juro que estuvo cerca, Sr. Müller.

I swear it was close, Mr. Müller.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ese estuvo cerca.

That was close.

Ella estuvo cerca de ahogarse.

She almost drowned.

Eso sí que estuvo cerca.

That was close.

Estuvo cerca, él está justo aquí.

That was close; he is right here.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)