bueno, pero

well, but

→ bueno
phrase Uncommon #21,354
well, but Used to acknowledge what someone has said before adding a qualification or objection.
SP: Bueno, pero podemos hablarlo mañana.
EN: Well, but we can talk about it tomorrow.

Ya, bueno, pero todos empezamos, ¿no?

Yeah, well, we all start somewhere, right?

— Hogar (2020)

Bueno, pero necesito ese reporte el miércoles.

Okay, but I need that report on Wednesday.

— Algunos hombres buenos (1992)

Bueno, pero debes haber visto algo.

Well, you must have seen something.

— Argentina 1985 (2022)

Bueno, pero nosotros te estamos ayudando, ¿no?

Well, but we're helping you, right?

— Los lunes al sol (2002)

Bueno, pero no la incluya a ella como gasto.

Okay, but don't include her as an expense.

— Perdición (1944)

Ya, bueno, pero el dinero tampoco lo es todo, Tomás.

Yeah, well, money isn’t everything either, Tomás.

— Hogar (2020)

Bueno, pero estaba ahí.

Well, but it was there.

— Nueve reinas (2000)

Bueno, pero voy a mi casa.

Okay, but I'm going home.

— Hable con ella (2002)

Y bueno, pero salvará a los otros tres.

Well, at least it'll save the other three.

— 7 años (2016)

Bueno, pero poned atención.

Okay, but pay attention.

— Haz lo que debas (1989)

Ya, bueno, pero la próxima vez me avisas con tiempo.

Okay, fine, but next time let me know in advance.

Bueno, pero antes que nada, ¿saben ya lo que es la criogenización?

Well, but first of all, do you already know what cryonics is?

— Abre los ojos (1997)

Bueno, pero no puedo dejarte fuera.

Okay, but I can't leave you out.

— El síndrome asténico (1989)

Bueno, pero si yo me voy, no se pueden meter.

Well, but if I leave, they can't get in.

— Roma (2018)

Trabajar en la mierda, bueno, pero no con un cobarde.

Working in shit is fine, but not with a coward.

— El conformista (1971)

Bueno, pero algún día tenías que empezar.

Well, you had to start sometime.

— Argentina 1985 (2022)

Bueno, pero no digas que no te advertí.

Okay, but don't say I didn't warn you.

Bueno, pero esta noche estás solo.

Well, but tonight you're alone.

— Perfectos desconocidos (2016)

Bueno, pero oye.

Well, but listen.

— Nosotros los pobres (1948)