una víbora

a viper

→ uno
phrase Rare #30,840
a viper Can also be used figuratively to describe a spiteful or treacherous person.
SP: Vimos una víbora junto al camino.
EN: We saw a viper by the path.

Habrá que reforzar la seguridad porque ese tal Paletabis es una víbora.

Security will have to be reinforced because that Paletabis guy is a viper.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Acabo de tocar una víbora.

I just touched a viper.

¡Eres una víbora!

You’re a snake!

¿Le dirías a una víbora caníbal que se alimente de hojas de pera?

Would you tell a cannibalistic viper to feed on pear leaves?

— No hay otra opción (2025)

Kokrikov es una víbora.

Kokrikov is a viper.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Tom pisó una víbora.

Tom stepped on a viper.

Por un minuto pensé que podría estar alimentando una víbora.

For a minute, I thought I might be feeding a viper.

— American Splendor (2003)

Una víbora de ventana.

A window viper.

— Zootrópolis 2 (2025)

Entonces es una víbora caníbal.

Then it’s a cannibalistic viper.

— No hay otra opción (2025)

Dios mío, ¡una víbora!

My God, a viper!

— Zootrópolis 2 (2025)

Es una víbora.

It's a viper.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Enseguida después de su boda, una víbora muerde a Eurídice.

Immediately after her wedding, a viper bites Eurydice.

— Hamnet (2025)