a viper
Habrá que reforzar la seguridad porque ese tal Paletabis es una víbora.
Security will have to be reinforced because that Paletabis guy is a viper.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
I just touched a viper.
You’re a snake!
¿Le dirías a una víbora caníbal que se alimente de hojas de pera?
Would you tell a cannibalistic viper to feed on pear leaves?
— No hay otra opción (2025)
Tom pisó una víbora.
Tom stepped on a viper.
Por un minuto pensé que podría estar alimentando una víbora.
For a minute, I thought I might be feeding a viper.
— American Splendor (2003)