was already
Tu madre ya estaba harta de nosotros.
Your mother was already fed up with us.
— Dolor y gloria (2019)
No se apure, Torito, ya estaba flojo.
Don't worry, Torito, it was already loose.
— Nosotros los pobres (1948)
Si ya estaba enojado, tal vez agarré un cuchillo.
If I was already angry, maybe I grabbed a knife.
— Sin piedad (2026)
El cemento ya estaba duro cuando intentamos corregir la forma del escalón.
The cement was already hard when we tried to correct the shape of the step.
I was just about to leave.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
La oposición ya estaba acabada.
The opposition was already over.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)