Sal aquí, vamos.
Come out here, let's go.
— Los pecadores (2025)
Ofelia, sal.
Ophelia, come out.
— El laberinto del fauno (2006)
¡Robert, sal!
Robert, come out!
— Good bye, Lenin! (2003)
Sal afuera.
Go outside.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Augusta, déjate de bromas, sal.
Augusta, stop joking around, come out.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¡Joy, sal!
Joy, get out!
— 3 Idiots (2009)
Sal a conversar.
Go out and chat.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Sal, nene.
Get out, kid.
— Estación central de Brasil (1998)
¡Seibei, sal!
Seibei, come out!
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Sal, sal, luna.
Come out, come out, moon.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Sal del agua.
Get out of the water.
— Una segunda madre (2015)
Ya sal, amigo.
Come out now, friend.
— Primate (2026)
¡Sal, sal!
Get out, get out!
— Quieto, muere, resucita (1990)
No, no, sal.
No, no, get out.
— Dolor y gloria (2019)
Sal, Sal.
Leave, Sal.
— Marty Supreme (2025)
Bien, sal.
Okay, get out.
— Anatomía de una caída (2023)
Ahora, sal.
Now, leave.
— Atrápame si puedes (2002)
Sal corriendo.
Run out.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Dieyi, sal de la cama.
Dieyi, get out of bed.
— Adiós a mi concubina (1993)
Vogel, sal afuera.
Vogel, go outside.
— Sin piedad (2026)
Wanda, sal.
Wanda, come out.
— Las noches de Cabiria (1957)
Ace, sal del tanque.
Ace, get out of the tank.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Daniela, sal.
Daniela, come out.
— Fue la mano de Dios (2021)
Ven, sal.
Come on, come out.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Eh, Nanahara, sal, vamos.
Hey, Nanahara, come out, let's go.
— Battle Royale (2000)
Vamos, sal.
Come on, get out.
— The Host (2006)
Sal temprano mañana.
Leave early tomorrow.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Venga, sal.
Come on, come out.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Sal, Mondain.
Hi, Mondain.
— Los chicos del coro (2004)
Sal, vamos.
Come on, let's go.
— Haz lo que debas (1989)
Hipólito, te lo imploro, sal afuera.
Hippolytus, I implore you, come outside.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Sal ahora.
Get out now.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Y sal.
And salt.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Sal un momento.
Step outside for a moment.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Sí, sal, sal.
Yes, come out, come out.
— Super 30 (2019)
Sal ya.
Get out now.
— Atrápame si puedes (2002)
Oye, sal.
Hey, come out.
— The Running Man (2025)
¡No, sal tú!
No, you go out!
— Adiós a mi concubina (1993)