no está en

No está en Afganistán.

They aren't in Afghanistan.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No, el circo no está en la ciudad.

No, the circus isn't in the city.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

La casa no está en muy buenas condiciones.

The house is not in very good condition.

La educación de estos niños no está en su destino.

The education of these children is not their destiny.

— स्वदेस (2004)

No está en la obra.

It's not in the play.

— Hamnet (2025)

Eso no está en el libro, señor.

That is not in the book, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

Esa palabra no está en mi diccionario.

That word isn't in my dictionary.

No está en mi mano.

It's out of my hands.

— Scary Movie (2000)

Quizá soy una de esas personas y eso no está en mi destino.

Perhaps I am one of those people, and that is not my destiny.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

La solución para nuestros problemas no está en nuestras manos.

The solution to our problems is not in our hands.

No está en Roma.

He isn't in Rome.

— La dolce vita (1960)

Pero la falta de educación no está en la gente pobre.

But the lack of education is not limited to poor people.

— Doña Clara (2016)

Tom no está en Facebook.

Tom isn't on Facebook.

Este ascensor no está en servicio, señor.

This elevator is out of service, sir.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sin embargo, el séptimo mecanismo no está en mis manos.

However, the seventh mechanism is not in my hands.

— Jungla de cristal (1988)

No está en el menú.

It's not on the menu.

Tom no está en su coche.

Tom isn't in his car.

El problema no está en el estilo, sino dentro de usted.

The problem isn’t with the style, but within you.

— Ip Man (2008)

Mi hija no está en Parker's.

My daughter isn't at Parker's.

— Scream 7 (2026)

Seguramente la ciudad de Nueva York no está en California, ¿verdad?

Surely New York City isn't in California, is it?

Él no está en China.

He isn't in China.

Seguro que no está en el Infierno.

He's definitely not in Hell.

— Enrique V (1989)

Y hoy no está en la comunidad artística.

And today he is not part of the artistic community.

— Relatos salvajes (2014)

Tom no está en muy buena forma.

Tom isn’t in very good shape.

No está en ese, ¿de acuerdo?

It's not in that one, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Ella no está en China.

She isn't in China.

Eso no está en el informe.

That's not in the report.

— 3 Idiots (2009)

No está en mi contrato.

It’s not in my contract.

No está en su destino.

It's not in your destiny.

— स्वदेस (2004)

No sé cómo no está en un psiquiátrico.

I don't know how he's not in a psychiatric hospital.

— Scream 7 (2026)

La Tiza no está en la tumba de Tamerlane.

The Chalk is not in Tamerlane's tomb.

— Guardianes del día (2006)

No está en Derry, mamá.

She's not in Derry, Mom.

— The Running Man (2025)

Eso no está en el presupuesto en este momento.

That’s not in the budget right now.

— Mommy (2014)

No está en nuestro grupo.

He’s not in our group.

Geoffrey no está en El Cairo.

Geoffrey is not in Cairo.

— El paciente inglés (1996)

No está en tu despacho.

It's not in your office.

— Ratatouille (2007)