el tarado

idiot, moron, crazy about

t a ˈɾ a d o
tar derange; damage mentally + ado past participle
noun · masculine Uncommon #24,836
idiot, moron Colloquial and insulting.
SP: No seas tarado, mira el mapa.
EN: Don't be an idiot; look at the map.

Él es un tarado.

He's an idiot.

Olvídate ya del tarado de tu hermano.

Just forget about your idiot brother already.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Eres un tarado!

You're an idiot!

— Museo (2018)

Vamos a estar mejor sin el tarado de tu hermano.

We’ll be better off without your idiot brother.

— Rudo y Cursi (2008)

Si le das una calculadora a un tarado la usa de control remoto.

If you give a calculator to an idiot, he'll use it as a remote control.

— Whiplash (2014)

Usted debe pensar que soy un tarado, ¿no?

You must think I'm an idiot, right?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué hace el tarado?

What’s that idiot doing?

— Argentina 1985 (2022)

Es un tarado.

He's an idiot.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Ningún tarado puede decir que es una antigua pieza de basura.

No idiot can say that it's an old piece of junk.

— 3 Idiots (2009)

Ahora no puedes casarte con este tarado.

You can't marry this idiot now.

— 3 Idiots (2009)

No te cases con ese tarado.

Don't marry that idiot.

— 3 Idiots (2009)

Oye, pelo de tarado!

Hey, you idiot!

— A Silent Voice (2016)

¿Por qué se mete ese tarado?

Why is that idiot getting involved?

— El manantial de las colinas (1986)

Bien, tarado.

Fine, moron.

— American Splendor (2003)

Como ese, mira a tu tarado.

Like that one—look at your idiot.

— 3 Idiots (2009)

También pasa en la vida, si amas a una persona, no a un tarado.

It also happens in life, if you love a person, not an idiot.

— 3 Idiots (2009)

adjective · singular Rare #37,909
idiot, moron Colloquial and insulting.
SP: No seas tarado, mira por dónde vas.
EN: Don't be an idiot; watch where you're going.
crazy about Used in the expression estar tarado por alguien or algo.
SP: Está tarado por su compañera de trabajo.
EN: He's crazy about his colleague.

¿Estás tarado?

Are you crazy?

— La ola (2008)

Llamarlo tarado en su cara.

To call him an idiot to his face.

— 3 Idiots (2009)

¿Qué estás pensando, tarado?

What are you thinking, idiot?

— Museo (2018)

¡Qué tarado!

What an idiot!

— American Splendor (2003)

¿Cuál es, tarado?

Which one is it, idiot?

— Tropa de élite 2 (2010)

Fuera de aquí tarado.

Get out of here, you idiot.

¿Cómo te atreves a llamarlo tarado?

How dare you call him an idiot?

— 3 Idiots (2009)

Lo estoy analizando, tarado.

I'm analyzing it, you idiot.

— Núremberg (2025)

Pero el tipo era tarado por una chica de la limpieza.

But the guy was crazy about a cleaning lady.

— Cidade dos Homens (2007)

Sounds similar to