la calidad

Hay uno en mi jardín, pero de poca calidad.

There is one in my garden, but it's of poor quality.

— Los siete samuráis (1954)

Estos productos son de la misma calidad.

These products are of the same quality.

Yo pienso que éste es inferior a ése en calidad.

I think this one is inferior to that one in quality.

Compré una computadora de la mejor calidad.

I bought a top-quality computer.

Calidad verdadera.

True quality.

— El viaje de Chihiro (2001)

Oye, viejo, se trata de calidad, no de cantidad.

Hey, man, it's about quality, not quantity.

Intentemos escribir frases con buen estilo y calidad.

Let’s try to write sentences with good style and quality.

Solamente vendemos productos de la mejor calidad.

We only sell the best quality products.

Tú pagas por calidad.

You pay for quality.

Es un sake de primera calidad.

It is a top quality sake.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sólo usted, en su calidad de alcalde de la ciudad, puede salvar este templo.

Only you, in your capacity as mayor of the city, can save this temple.

— მონანიება (1987)

En diciembre se pueden comprar unas uvas de excelente calidad.

In December you can buy some excellent quality grapes.

Esta novela suya es de inferior calidad a la anterior.

This novel of his is of inferior quality to the previous one.

De la mejor calidad.

Of the best quality.