por ejemplo

Por ejemplo, para salir, Control-Q.

For example, to exit, Control-Q.

— Los lunes al sol (2002)

Por ejemplo, yo también estoy soltera.

For example, I'm single too.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sí, por ejemplo sus hijos.

Yes, for example, their children.

— Doña Clara (2016)

Por ejemplo, ¿por qué no me haces su socio de negocios?

For example, why don't you make me his business partner?

— Tumbbad (2018)

Mire esto, por ejemplo.

Look at this, for example.

— Parásitos (2019)

Incluso un guijarro, por ejemplo.

Even a pebble, for example.

— La strada (1954)

Benjamin por ejemplo, tiene un gran potencial.

Benjamin, for example, has great potential.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Sí, como por ejemplo tocar el piano, cantar o bailar.

Yes, such as playing the piano, singing, or dancing.

— Audition (2000)

Cuando haya terminado de comer, por ejemplo?

When I've finished eating, for example?

— Intocable (2011)

Tú, por ejemplo.

You, for example.

— Tesis (1996)

El Príncipe de Salina, por ejemplo.

The Prince of Salina, for example.

— El gatopardo (1963)

Normal como por ejemplo yo.

Normal, like me, for example.

— Piku (2015)

Por ejemplo, Mandarina.

For example, Mandarin.

— Bullet Train (2022)

Por ejemplo, el crisantemo simboliza un carácter noble.

For example, the chrysanthemum symbolizes a noble character.

Por ejemplo, este es J.

For example, this is J.

— Ahora me ves 3 (2025)

Me gustan las flores, por ejemplo las rosas.

I like flowers, for example roses.

Por ejemplo, ya no volveré a trabajar en hoteles.

For example, I will never work in hotels again.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Al Eurobuilding, por ejemplo.

To the Eurobuilding, for example.

— Hable con ella (2002)

Mañana por la noche, por ejemplo.

Tomorrow night, for example.

— Las noches de Cabiria (1957)

Por ejemplo, ¿cuántas muestras?

For example, how many samples?

Antes de Cuaresma, por ejemplo.

Before Lent, for example.

— El arca rusa (2002)

Bueno, de esos agujeros en el casco, por ejemplo.

Well, like those holes in the helmet, for example.

— Rebeca (1940)

Por ejemplo.

For example.

— State and Main (2000)

Amador, por ejemplo.

Amador, for example.

— Los lunes al sol (2002)

Tomemos Bingo Martin, por ejemplo.

Let's take Bingo Martin, for example.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tomemos el caso del parque de Kuroe-cho, por ejemplo.

Let's take the case of Kuroe-cho Park, for example.

— Vivir (1952)

La de la abuela, por ejemplo.

Grandma’s, for example.

— Delicatessen (1991)

Por ejemplo uno en Kenia con los que hemos tenido muy buena experiencia.

For example, one in Kenya with whom we have had a very good experience.

— System crasher (2019)

Me gustan los animales, por ejemplo, los gatos y perros.

I like animals, for example, cats and dogs.

Por ejemplo, con tu padre.

For example, with your father.

— Open Your Eyes (1997)

Con los franceses, por ejemplo, o los ingleses.

With the French, for example, or the English.

Como por ejemplo lo tuyo con la primera Mrs. Dietrichson.

Like, for example, your thing with the first Mrs. Dietrichson.

— Perdición (1944)

Por ejemplo, el miércoles, al trabajo.

For example, on Wednesday, to work.

— Comer, beber, amar (1994)

Tal vez está en el ascensor en este momento, por ejemplo.

Maybe he's in the elevator right now, for example.

— Sin amor (2017)

Por ejemplo, mi auto.

For example, my car.

— No hay otra opción (2025)

Los padres deberían enseñarle a sus hijos la amabilidad por ejemplo.

Parents should teach their children kindness, for example.

Éste, por ejemplo, parece diseñado para usted.

This one, for example, seems designed for you.

— Rebeca (1940)

Por ejemplo, yo robé este uniforme.

For example, I stole this uniform.

— El Capitán (2018)

Por ejemplo, ¿le gusta el idioma inglés?

For example, do you like the English language?

Tú y yo, por ejemplo.

You and me, for example.

— State and Main (2000)

Disfrazados de gitanos, por ejemplo.

Dressed as gypsies, for example.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Pon unos tallarines, por ejemplo.

Put some noodles in, for example.

— Comer, beber, amar (1994)

Mi esposa, por ejemplo.

My wife, for example.

— Mother Night (1996)

Mitt Romney, por ejemplo.

Mitt Romney, for example.

— Intocable (2011)

Él no tiene padre y yo soy huérfana, por ejemplo.

He has no father, and I am an orphan, for example.

— Y tu mamá también (2001)

Fíjese bien en este grupo por ejemplo.

Take a close look at this group, for example.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Por ejemplo, Evtushenko.

For example, Yevtushenko.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Construyendo un palacio para ti, por ejemplo.

Building a palace for you, for example.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

En el campo, por ejemplo.

In the countryside, for example.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Por ejemplo, durante la ceremonia no he llorado la que ha llorado has sido tú.

For example, during the ceremony I didn't cry, you were the one who cried.

— Hable con ella (2002)

A Lydia, por ejemplo, se le ha retirado la regla.

Lydia, for example, has stopped having her period.

— Hable con ella (2002)

No me gusta ir al teatro, por ejemplo.

I don't like going to the theater, for example.

— Valor sentimental (2025)

Hay montones de cosas en esa tienda, por ejemplo, juegos, juguetes y flores.

There are lots of things in that store, for example, games, toys, and flowers.

Me enseñó muchas cosas, me enseñó por ejemplo que el vodka es vulgar.

He taught me many things, for example he taught me that vodka is vulgar.

— La gran belleza (2013)

Por ejemplo, esta pintura es para otra persona.

For example, this painting is for someone else.

— Sólo se vive una vez (2011)

La comida de tu esposa, por ejemplo.

Your wife's food, for example.

Por ejemplo, una textura suave representa una mente pacífica.

For example, a smooth texture represents a peaceful mind.

— Despedidas (2008)

El cuchillo, por ejemplo, es lo último que aprendes a usar.

The knife, for example, is the last thing you learn to use.

— El profesional (Léon) (1994)

Por ejemplo, ¿carne en la sopa?

For example, meat in the soup?

— No hay otra opción (2025)

En la Autobahn, por ejemplo.

On the Autobahn, for example.

— Ha vuelto (2015)

Por ejemplo, él habla alemán, francés e inglés.

For example, he speaks German, French, and English.

Cleopatra, por ejemplo, ¿qué sabe de ella?

Cleopatra, for example, what do you know about her?

— El arca rusa (2002)

Mira a Louis Armstrong, por ejemplo.

Look at Louis Armstrong, for example.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Por ejemplo con ese préstamo.

For example, with that loan.

— Fresas salvajes (1957)

Tomemos la música, por ejemplo.

Let's take music, for example.

— Stalker (1979)

Los monos, por ejemplo.

Monkeys, for example.

— El hundimiento (2004)

Por ejemplo, a un tío mío le mordió una araña y perdió el olfato.

For example, an uncle of mine was bitten by a spider and lost his sense of smell.

— State and Main (2000)

Como por ejemplo humanos que ofrecen sacrificio a Dios.

Such as humans offering sacrifice to God.

— Burning (2018)

Por ejemplo, el jefe de la Sección de Parques.

For example, the head of the Parks Department.

— Vivir (1952)

Por ejemplo, esto es un bolígrafo.

For example, this is a pen.

Como ese enano, por ejemplo.

Like that dwarf, for example.

— Sacrificio (1986)

Hey, por ejemplo.

Hey, for example.

— Y tu mamá también (2001)

De un trabajo a tiempo parcial, por ejemplo.

From a part-time job, for example.

— Parásitos (2019)

Como cortarte esa cara deforme, por ejemplo.

Like cutting off that deformed face, for example.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Por ejemplo, yo estoy condenada a lucir muy atractiva.

For example, I am condemned to look very attractive.

— Jojo Rabbit (2019)

Por ejemplo, ¿dónde vive?

For example, where do you live?

— Love Actually (2003)

Usted, por ejemplo.

You, for example.

— Fellini, ocho y medio (1963)