Yap.Town

que tienes

that you have

→ que
phrase Uncommon #11,164
that you have Used to refer to something belonging to or associated with you.
SP: Me gusta la casa que tienes.
EN: I like the house you have.

Debo encontrar al tipo que tienes en el departamento.

I have to find the guy you have in the apartment.

Qué vocabulario que tienes, hijo.

What a vocabulary you have, son.

— El maquinista (2004)

Los sueños que tienes todas las noches.

The dreams you have every night.

Pero no a la mujer que tienes delante.

But not to the woman standing in front of you.

— Sin conexión (2025)

Quiero el mismo diccionario que tienes tú.

I want the same dictionary you have.

Tú no tienes ni idea de la clase de viejo que tienes.

You have no idea what kind of old man you have.

— Zeta (2026)

Los ojos que tienes sobre tu nuca.

The eyes you have on the back of your head.

Cuánto tiempo que tienes?

How old are you?

— TRON: Ares (2025)

El problema que tienes es que hablas demasiado.

Your problem is that you talk too much.

Tu sabes el amigo que tienes en Jesus, hijo.

You know the friend you have in Jesus, son.

— Malcolm X (1992)

Recoge las camisas que tienes en la tintorería.

Pick up the shirts you have at the dry cleaner's.

— Y tu mamá también (2001)

Estoy seguro de que le gustará a Tom el regalo que tienes para él.

I'm sure Tom will like the gift you have for him.

Vaya cuchillo que tienes ahí.

Wow, what a knife you have there.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es ese al que tienes?

Is that the one you have?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No, lo más que tienes son músculos.

No, the most you have is muscles.

— Campo de sueños (1989)

Aunque, con el cargo que tienes, te será difícil solucionarlo.

Although, given your position, it will be difficult for you to resolve it.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Con el dinero que tienes, si te caes, caes de pie.

With the money you have, if you fall, you'll land on your feet.

— La dolce vita (1960)

Vas a dejar el arma que tienes ahí.

You're going to put down the weapon you have there.

— Zeta (2026)

La idea que tienes del amor.

The idea you have of love.

— Comer, beber, amar (1994)

Y la poca fe que tienes en tu talento.

And the little faith you have in your talent.

— La vida de los otros (2006)

¿Cuánto te cuesta el seguro médico que tienes con tu empresa?

How much does your company's health insurance cost?

Y ese es el poder que tienes.

And that's the power you have.

Me gusta la forma que tienes de hablar.

I like the way you speak.

Vamos a ver esta novia que tienes.

Let's see this girlfriend of yours.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Debes de saber el efecto que tienes sobre las mujeres.

You must know the effect you have on women.

— Moulin Rouge (2001)

La deuda enorme que tienes con esa familia.

The enormous debt you owe to that family.

— Hamnet (2025)

Esa pulsera que tienes, es de hilos, ¿no?

That bracelet you have, it's made of threads, right?

— Your Name (2016)

Con la fiebre que tienes no puedes salir de casa.

With the fever you have, you can't leave the house.

No tenías las cargas que tienes ahora.

You didn't have the burdens you have now.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Vine por los recuerdos que tienes de ella.

I came for the memories you have of her.

Ese que tienes ahí es mi compañero.

That one you have there is my partner.