gratitude, thanks
Nuestro agradecimiento al Príncipe.
Our thanks to the Prince.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.
I want to express my deepest gratitude for your kindness.
La celebración es el agradecimiento por derrotar a ese monstruo.
The celebration is a way of giving thanks for defeating that monster.
— Ne Zha (2019)
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.
The company gave him a gold watch as a token of appreciation for his services.
No es más que una nota de agradecimiento, lo sé.
It’s nothing more than a thank-you note, I know.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Me gustaría invitarte a almorzar en agradecimiento por toda tu ayuda.
I’d like to invite you to lunch to thank you for all your help.
Y me envían cartas de agradecimiento, pero nadie se molesta en visitarme.
And they send me thank-you letters, but nobody bothers to visit me.
— Fresas salvajes (1957)
Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.
This is a gift as a token of our gratitude.
Tengo algo para ti, una muestra de agradecimiento.
I have something for you, a token of appreciation.