pobre hombre

poor man

→ pobre
phrase Uncommon #23,946
poor man Often expresses sympathy or pity, like “poor guy.”
SP: Pobre hombre, se ha quedado sin trabajo.
EN: Poor guy, he’s lost his job.

Ese pobre hombre no ha dejado de llamarme, ya se habrá muerto.

That poor man hasn't stopped calling me; he must have died by now.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Es un pobre hombre enfermo.

He is a poor, sick man.

Pobre hombre.

Poor man.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Yo los exploto y ellos explotan a ese pobre hombre.

I exploit them, and they exploit that poor man.

— Lazzaro feliz (2018)

Este pobre hombre no tenía ni un amigo.

This poor man didn't have a single friend.

Pobre hombre, estaba mejor muerto.

Poor man, he was better off dead.

— Malèna (2000)

Pobre hombre, vaya problema que se ha creado para sí.

Poor man, what a problem he's created for himself.

— Stalker (1979)

¡Dejen en paz a ese pobre hombre!

Leave that poor man alone!

— Adiós, muchachos (1987)

Mira, mi pobre hombre.

Look, my poor man.

— La diva (1981)

No se lo tengas en cuenta, pobre hombre.

Don't hold it against him, the poor man.

— Legado en los huesos (2019)

Pobre hombre, enloqueció por completo.

Poor man, he went completely crazy.

— Los chicos del coro (2004)

Soy un pobre hombre.

I am a poor man.

— Perdición (1944)

¡Pobre, pobre hombre!

Poor, poor man!

— Sacrificio (1986)

Está sufriendo, pobre hombre.

He's suffering, poor man.

— Sin amor (2017)

Pobre hombre, su dama se ha ido.

Poor man, his lady has left.

— El arca rusa (2002)