un agente

an agent

→ uno
phrase Uncommon #11,824
an agent Depending on context, this can refer to a government or law-enforcement agent.
SP: Hay un agente esperando fuera.
EN: There’s an agent waiting outside.

Entonces como sabes, soy un agente del FBI.

So, as you know, I'm an FBI agent.

Ese disparo de francotirador lo hizo un agente ruso.

That sniper shot was fired by a Russian agent.

— The Internship (2026)

Él es un agente del FBI.

He is an FBI agent.

Secuestrar a un agente del gobierno ¡no es ninguna broma!

Kidnapping a government agent is no joke!

— Un simple accidente (2025)

Un agente.

An agent.

Ha agredido a un agente.

He has assaulted an officer.

— Dil se.. (1998)

Entrará un agente de Sanidad para hacerse cargo de la situación.

A health officer will enter to take charge of the situation.

— [•REC] (2007)

Boo Ali es un agente.

Boo Ali is an agent.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Y tenemos un agente allí?

And do we have an agent there?

— The Internship (2026)

Hay un agente ahí enfrente.

There's an agent up front.

O un agente con un negocio privado de información.

Or an agent with a private information business.

Soy un agente.

I am an agent.

¿Era un agente nuestro?

Was he one of our agents?

— Zeta (2026)

Lo utiliza un agente sin autorización.

It is used by an unauthorized agent.

Eres un agente de narcóticos.

You are a narcotics agent.

Tenía unas fotos con un agente que se retira.

I had some photos with a retiring agent.

¿Y si se enteran de que mató a un agente japonés gratis?

What if they find out he killed a Japanese agent for free?

— Asesinos (2015)

Es un agente ISI.

He is an ISI agent.

— हैदर (2014)

Un agente del FBI vino a verme.

An FBI agent came to see me.

— Atrápame si puedes (2002)

Soy un agente para la inteligencia rusa.

I am an agent for Russian intelligence.

Soy un agente del Tesoro.

I am a Treasury agent.

Él es un agente de la CIA.

He is a CIA agent.

¡Me miró como si fuera un agente vestido de civil!

He looked at me as if I were an undercover agent!

— El conformista (1971)

Hay un agente abajo que les llevará a su casa.

There’s an agent downstairs who will take you home.

— Mystic River (2003)