Yap.Town

una operación

an operation, surgery

→ uno
phrase Uncommon #15,998
an operation, surgery Can also mean a business or military operation, depending on context.
SP: La semana pasada le hicieron una operación en la pierna.
EN: Last week he had an operation on his leg.

Mire, señora, esta es una operación de emergencia con muchas partes móviles.

Look, ma'am, this is an emergency operation with many moving parts.

— Greenland: El último refugio (2020)

Es una operación real.

It’s a real operation.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Hablan de una operación, pero no entiendo.

They talk about an operation, but I don't understand.

— El ladrón (1997)

Metí la pata en una operación.

I messed up a transaction.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo a esto no lo llamaría una operación.

I wouldn’t call this an operation.

— Open Your Eyes (1997)

Un hombre, una operación de un día.

One man, one day operation.

Una operación especial.

A special operation.

— El Capitán (2018)

Él se ha sometido a una operación.

He has undergone an operation.

Es una operación internacional sin precedente.

It is an unprecedented international operation.

No, una operación de cambio de sexo.

No, a sex change operation.

— Laurence Anyways (2012)

Por Dios, estamos en medio de una operación.

For God's sake, we're in the middle of an operation.

Es una operación secreta.

It is a secret operation.

— Asesinos (2015)

Pero tranquilos, no es una operación de riesgo.

But don't worry, it's not a risky operation.

— Dolor y gloria (2019)

Estoy en medio de una operación.

I'm in the middle of an operation.

Yo podría hacerme una operación para tener hijos con vos, Dudi.

I could have an operation to have children with you, Dudi.

— Diarios de motocicleta (2004)

Una operación en una tienda de familia.

An operation in a family store.

Estamos en medio de una operación.

We are in the middle of an operation.

Ese equipo está realizando una operación sospechosa.

That team is carrying out a suspicious operation.

Planeamos una operación en Corea.

We’re planning an operation in Korea.

— Asesinos (2015)

Una operación perfecta si no fuera por un pequeño detalle.

A perfect operation, if it weren't for one small detail.

— Zeta (2026)

Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.

Only emergency surgery can save the patient's life.