Yap.Town

te mereces

deserve

→ te
phrase Uncommon #12,778
deserve Used with an object: te mereces algo = you deserve something.
SP: Te mereces un descanso.
EN: You deserve a break.

No te mereces una mujer así.

You don't deserve a woman like that.

— La dolce vita (1960)

Hoy es tu cumpleaños; te mereces un premio.

It’s your birthday today; you deserve a treat.

— Open Your Eyes (1997)

Te mereces esto.

You deserve this.

Te mereces una medalla.

You deserve a medal.

Es más de lo que te mereces.

It's more than you deserve.

Te mereces cada segundo de culpa.

You deserve every second of guilt.

— Killer Whale (2026)

No necesitas darme las gracias porque te mereces lo mejor.

You don't need to thank me because you deserve the best.

Te mereces otra oportunidad.

You deserve another chance.

— Cuentos de Tokio (1953)

Te mereces una recompensa.

You deserve a reward.

— Drácula (2025)

Es lo que te mereces.

It's what you deserve.

Te mereces el vestido blanco y el final feliz.

You deserve the white dress and the happy ending.

En cambio tú, Jep, no has hecho la carrera que te mereces.

But you, Jep, haven't had the career you deserve.

— La gran belleza (2013)

Te mereces un regalo.

You deserve a gift.

Ahora sí te mereces un aplauso.

Now you really deserve a round of applause.

— Fue la mano de Dios (2021)

Te mereces más.

You deserve better.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Te mereces una oportunidad.

You deserve a chance.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Lo que importa es que no te mereces esa banda.

What matters is that you don't deserve that band.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ahora quiero decirte que no te mereces mi amor ¿De verdad?

Now I want to tell you that you don't deserve my love. Really?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Y que te mereces algo mejor que ese ganso.

And that you deserve better than that goose.

— Carandiru (2003)

Te mereces el premio.

You deserve the award.

Te mereces perderlo todo, por egoísta.

You deserve to lose everything, because you're selfish.

Te mereces unas vacaciones.

You deserve a vacation.