el negocio

Si quieres hermanos en la pared, pon tu propio negocio.

If you want brothers on the wall, start your own business.

— Haz lo que debas (1989)

Llevo mi propio negocio.

I run my own business.

He estado pensando en iniciar un nuevo negocio.

I've been thinking about starting a new business.

Tu bebé estará en ese negocio en cinco minutos.

Your baby will be in that business in five minutes.

— Victoria (2015)

El éxito de nuestro negocio depende del clima.

The success of our business depends on the weather.

El gran negocio estaba en conseguir contratos.

The big business was in securing contracts.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Tarjetas de negocio hechas para el ejercito.

Business cards made for the military.

Ella tiene su propio negocio.

She has her own business.

— Piku (2015)

Y supe, cuando llegué aquí, que probablemente este sería mi último negocio.

And I knew, when I got here, that this would probably be my last business.

— Ahora me ves 3 (2025)

Escuché que tu negocio está prosperando.

I heard your business is thriving.

Él necesitaba dinero para empezar un nuevo negocio.

He needed money to start a new business.

Ocúpate de tu propio negocio.

Mind your own business.

Cuándo vas a poner tu propio negocio?

When are you going to start your own business?

— Haz lo que debas (1989)

Negocio nocturno, algo diferente.

Nightlife business, something different.

— Victoria (2015)

Es una parte de nuestro negocio común.

It's part of our common business.

— Hermano (1997)

Estoy ocupado en un nuevo negocio.

I'm busy with a new business.

Sourab tiene su propio negocio en San Francisco y es soltero.

Sourab has his own business in San Francisco and is single.

— Piku (2015)

Buen negocio.

Good business.

Y hacer buen negocio.

And do good business.

No se haga usted ilusiones sobre ese negocio.

Don't get your hopes up about that business.

Una llamada de teléfono y vuelvo al negocio, ya lo sabes.

One phone call and I'm back to business, you know that.

— American Gangster (2007)

No, no, yo también me dedico al negocio de las ilusiones, igual que tú.

No, no, I'm also in the business of illusions, just like you.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y dada su dirección, tendrá otro negocio más grande.

And given his direction, he'll have another, bigger business.

A él le gusta alardear acerca del exitoso negocio de vehículos de su padre.

He likes to brag about his father's successful vehicle business.

Vamos al negocio nocturno.

Let's go to the nightlife business.

— Victoria (2015)

Seré feliz cuando abramos nuestro propio negocio aquí mismo en nuestro barrio.

I’ll be happy when we open our own business right here in our neighborhood.

— Haz lo que debas (1989)

Cuando tu negocio se ponga a andar, ahí hablaremos de un aumento.

Once your business gets off the ground, then we'll talk about a raise.

Y en este momento, la educación es el mejor negocio.

And right now, education is the best business.

— Super 30 (2019)

Nuestro negocio es nuevo.

Our business is new.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

A encargarse del negocio familiar.

To take charge of the family business.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mi hermano mayor obtuvo un puesto en un gran negocio.

My older brother got a job at a big business.

La industria del cine se transformó en un gran negocio.

The film industry transformed into a big business.

Claro, se acabó tu negocio.

Sure, your business is over.

— Las diabólicas (1955)

Y su principal negocio es la prostitución.

And their main business is prostitution.

Es parte del negocio.

It's part of the business.

El café ha sido buen negocio.

Coffee has been good business.

Mi prima es joven y ya tiene su propio negocio exitoso.

My cousin is young and already has her own successful business.

Dirijo un pequeño negocio.

I run a small business.

Sería un mal negocio.

It would be a bad deal.

— La vida de los otros (2006)

Si no le molesta la pregunta, ¿qué negocio tenía con Walter?

If you don't mind me asking, what business did you have with Walter?

— Los hermanos demolición (2026)

Al negocio no le iría mal y a mí me irá muy bien.

The business wouldn't do badly, and I will do very well.

— Las diabólicas (1955)

Usted los dejó sin negocio.

You left them without a business.

— American Gangster (2007)

Así que decidí poner mi propio negocio.

So I decided to start my own business.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Aquel negocio era una mina de oro.

That business was a gold mine.

Sí, claro, un gran negocio.

Yes, sure, a great deal.

— Las diabólicas (1955)

Me intentaba convencer de invertir en aquel negocio.

He was trying to convince me to invest in that business.

Se está poniendo de moda ese negocio de la policía.

The police business is becoming fashionable.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mira, aquí está el verdadero negocio.

Look, this is where the real money is.

— The Running Man (2025)

Usted también hace el mismo negocio.

You also do the same business.

— Genocidal Organ (2017)

Ese negocio vende diarios y revistas.

That business sells newspapers and magazines.

Su padre ha vuelto al negocio de jurado.

His father has returned to the jury business.

Uriah ha sido muy bueno para nuestro negocio.

Uriah has been very good for our business.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Su inversión en un pequeño negocio va muy bien.

Your investment in a small business is going very well.

— Ratatouille (2007)

Yo respeto mucho tu negocio.

I have a lot of respect for your business.

— El profesional (Léon) (1994)

Ella sugirió que yo fuera al negocio con él.

She suggested that I go into business with him.