debe de ser

Ahora debe de ser peor.

It must be worse now.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Debe de ser estupendo nacer con una cuchara de plata en la boca.

It must be wonderful to be born with a silver spoon in your mouth.

— Marty Supreme (2025)

Él debe de ser estadounidense.

He must be American.

Debe de ser muy rico, de verdad.

He must be very rich, really.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Que debe de ser en cualquier momento.

Which must be any moment now.

Usted debe de ser la señorita Kenny.

You must be Miss Kenny.

Debe de ser su novio.

He must be her boyfriend.

— Dil se.. (1998)

Debe de ser una roca de colección.

It must be a collector's item.

— Parásitos (2019)

Como debe de ser.

As it should be.

— Núremberg (2025)

El país debe de ser muy bonito.

The country must be very beautiful.

Ese debe de ser su campamento.

That must be their camp.

— Greenland 2 (2026)

Debe de ser alguna prueba experimental de armas.

It must be some kind of experimental weapons test.

— Máquina de guerra (2026)

Debe de ser difícil para vosotras.

It must be difficult for you.

Debe de ser el hermano de Tom.

He must be Tom’s brother.

Debe de ser mi día de suerte.

It must be my lucky day.

Usted debe de ser Oppenheimer.

You must be Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

Debe de ser otra vez jueves.

It must be Thursday again.

— La vida de los otros (2006)

Debe de ser un error, no lo sé.

It must be a mistake, I don't know.

— Perfectos desconocidos (2016)

Debe de ser verdad.

It must be true.

Tom debe de ser rico.

Tom must be rich.

Pues debe de ser del ciervo.

It must be from the deer.

— Contratiempo (2017)

Ese caballero debe de ser un médico.

That gentleman must be a doctor.

Debe de ser algo especial.

It must be something special.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Ya debe de ser la hora del té.

It must be tea time by now.

Debe de ser aquí.

It must be here.

Debe de ser duro.

It must be hard.

Debe de ser especial.

It must be special.

— Blade Runner 2049 (2017)

Debe de ser muy divertido llevar esa vida de aventuras.

It must be a lot of fun to lead that adventurous life.

— Tigre y dragón (2000)

Ah, debe de ser porque murió.

Ah, it must be because he died.

— Old Boy (2003)

Usted debe de ser Tom.

You must be Tom.

Debe de ser posible, con buenas referencias.

It should be possible, with good references.

Debe de ser una cosita chiquita detrás del Perla.

It must be a little thing behind the Pearl.

Debe de ser.

It must be.

Su galería de recuerdos debe de ser excepcional.

His gallery of memories must be exceptional.

— La dolce vita (1960)

Ese debe de ser su amigo.

That must be his friend.

Debe de ser algo que he comido.

It must be something I ate.

Ya debe de ser tarde.

It must be late by now.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Debe de ser difícil para ti.

It must be difficult for you.

Debe de ser el dueño del caparazón.

He must be the owner of the shell.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Entonces debe de ser especial.

Then it must be special.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Así es como yo creo que debe de ser.

This is how I think it should be.

Debe de ser medianoche pasada.

It must be past midnight.

La vista debe de ser estupenda ahí arriba.

The view must be great up there.

Debe de ser muy tarde ya, no se oye nada fuera.

It must be very late now, there's no sound outside.

Debe de ser un error administrativo.

It must be an administrative error.

— Drácula (2025)

Vaya, debe de ser horrible.

Wow, that must be awful.

— El castillo ambulante (2004)

Debe de ser uno de los cuentos de la abuela.

It must be one of Grandma's tales.

— Un asunto de familia (2018)

Pues debe de ser cierto.

Well, that must be true.

— Vivir (1952)

Pero debe de ser un montón.

But it must be a lot.

— Un día de furia (1993)

Debe de ser algún tipo de misterio.

It must be some kind of mystery.

— Psicosis (1960)

Sí, debe de ser eso.

Yes, that must be it.

Debe de ser difícil para vosotros.

It must be difficult for you.

Debe de ser eso.

That must be it.

— Mystic River (2003)

Debe de ser mi madre.

It must be my mother.

— Psicosis (1960)

Usted debe de ser Perry Mason.

You must be Perry Mason.

— State and Main (2000)

Debe de ser por aquí.

It must be around here.

Debe de ser un recuerdo muy querido.

It must be a very fond memory.

No debe de ser fácil hablarle a tu hijo, sabiendo muy bien que no responderá.

It can't be easy to talk to your son, knowing full well that he won't respond.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Este debe de ser tuyo.

This one must be yours.

Debe de ser vieja.

She must be old.

— El quinto elemento (1997)