Cómo pudiste

how could you

→ cómo
phrase Uncommon #17,043
how could you Often expresses shock or reproach about something someone did or failed to do.
SP: ¿Cómo pudiste olvidarte de la cita?
EN: How could you forget the appointment?

¿Cómo pudiste salir por la puerta así nada más sin despedirte?

How could you just walk out the door like that without saying goodbye?

¿Cómo pudiste hacerme esto?

How could you do this to me?

— Mother Night (1996)

¿Cómo pudiste darle tu chica a ese?

How could you give your girl to that guy?

— Contra la pared (2004)

¡Cómo pudiste!

How could you!

— El maquinista (2004)

¿Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que hemos pasado juntos?

How could you do this to me after everything we’ve been through together?

¿Cómo pudiste dejarla?

How could you leave her?

— Lindas y letales (2026)

¿Cómo pudiste no contármelo?

How could you not tell me?

— Anatomía de una caída (2023)

¿Cómo pudiste hacerme eso?

How could you do that to me?

— Parásitos (2019)

¿Cómo pudiste no decirme nada al respecto?

How could you not have told me anything about it?

¿Cómo pudiste?

How could you?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

¿Cómo pudiste hacerlo tú, un adulto!

How could you do that, of all people—you’re an adult!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Cómo pudiste hacerle eso a ese Mercedes Benz?

How could you do that to that Mercedes-Benz?

— Mother (2009)

¿Cómo pudiste dejar eso por ahí?

How could you leave that lying around?

— Mother (2009)

¿Cómo pudiste hacernos esto?

How could you do this to us?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Cómo pudiste hacer eso?

How could you do that?

— Mother (2009)