ha crecido

has grown

→ haber
phrase Common #7,049
has grown Used for someone or something that has grown, often in size or height. The subject can be omitted when clear from context.
SP: Mi sobrino ha crecido mucho este año.
EN: My nephew has grown a lot this year.

¿Por qué ha crecido tanto ese hueso ahí?

Why has that bone grown so much there?

— Dolor y gloria (2019)

¡Ella ha crecido!

She’s grown up!

— Queen (2014)

¡Cómo ha crecido!

Look how much they’ve grown!

— Detrás del sol (2001)

Ahora, mira cómo ha crecido.

Now, look how much it has grown.

— Mother Night (1996)

Mira cómo ha crecido.

Look how much he/she has grown.

— Amarcord (1973)

Me ha crecido demasiado el pelo.

My hair has grown too long.

Su amistad ha crecido a un profundo amor.

Their friendship has grown into a deep love.

La producción de vino ha crecido mucho en esta zona.

Wine production has grown a lot in this area.

Parece que Yuki ha crecido.

It seems that Yuki has grown up.

— Nadie sabe (2004)

Cómo ha crecido.

How it has grown.

Este año ha crecido tres centímetros.

This year it has grown three centimeters.

El pelo me ha crecido demasiado.

My hair has grown too long.

Ha crecido y sale por la noche.

It has grown up and goes out at night.

— Uno de los nuestros (1990)

La Nación ha crecido, hemos crecido con ella.

The nation has grown, we have grown with it.

— Malcolm X (1992)

Cómo ha crecido, ¿eh?

How it's grown, huh?

— Ratatouille (2007)

¡Mira cuánto ha crecido desde entonces, hermana!

Look how much he’s grown since then, sis!

— Suzume (2022)

Aún no ha crecido, tiene caparazón.

It hasn't grown yet; it has a shell.

— Un asunto de familia (2018)

El niño ha crecido mucho.

The boy has grown a lot.

Ha crecido mucho, ha cambiado.

He has grown a lot; he has changed.

— Un asunto de familia (2018)

Ha crecido tu perra.

Your dog has grown.

— Andrei Rublev (1966)

Ha crecido tanto, que ahora uno se pierde.

It has grown so much that now one gets lost.

— American Gangster (2007)

El número de universidades privadas ha crecido.

The number of private universities has grown.

Este árbol ha crecido un montón.

This tree has grown a lot.

— Burning (2018)

¡No ha crecido en absoluto!

It hasn't grown at all!

— El tambor de hojalata (1979)

¡Cuánto ha crecido Su Majestad!

Look how much Your Majesty has grown!

— El último emperador (1987)

El nivel de agua del río ha crecido.

The river's water level has risen.

Cómo te ha crecido el pelo.

Your hair has grown so much.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ha crecido mucho.

It has grown a lot.

Largo ha crecido el brazo de Saruman si cree que puede vencernos aquí.

Saruman's arm has grown long if he thinks he can defeat us here.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)