Yap.Town

el golpe

hit, blow, bump, knock

ˈɡ o l p e
noun · masculine Uncommon #11,463
hit, blow
SP: El boxeador le dio un golpe en la cara.
EN: The boxer hit him in the face.
bump, knock
SP: Oí un golpe en la puerta.
EN: I heard a knock on the door.
Declension of golpe
golpegolpes

Un buen golpe y un gran susto.

A good bump and a big scare.

— Zeta (2026)

Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

Tom received a severe blow to the head.

Suena a golpe.

It sounds like a blow.

— El hundimiento (2004)

Tom escapó del golpe por los pelos.

Tom narrowly escaped the blow.

Un solo golpe, ¿no?

One hit, right?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.

We only have second-hand information about the crash.

Muy buen golpe, papá.

Very good shot, Dad.

— Picnic (1955)

A consecuencia del golpe enloqueció.

As a result of the blow, he went mad.

Mira, Andy, me temo que esto va a ser un duro golpe.

Look, Andy, I'm afraid this is going to be a hard blow.

— Chicago (2002)

Si te doy otro golpe volverá tu memoria?

If I hit you again, will your memory come back?

— P.K. (Peekay) (2014)

Dame tu mejor golpe.

Give me your best shot.

Buen golpe.

Good shot.

— Nadie sabe (2004)

Un gran golpe en Air France.

A major blow to Air France.

— Uno de los nuestros (1990)

La violencia del golpe hizo caer al Sr. Maleski?

Did the force of the blow cause Mr. Maleski to fall?

— Anatomía de una caída (2023)

Fue un duro golpe para Gusteau.

It was a hard blow for Gusteau.

— Ratatouille (2007)

Madden realiza otro golpe fuerte.

Madden delivers another powerful blow.

— The Smashing Machine (2025)

Semejante golpe merece un brindis.

Such a coup deserves a toast.

— Taxi Express (1998)

Le salió un moretón negro en el brazo después del golpe que se dio.

A black bruise appeared on his arm after the blow he received.

Te daré un buen golpe en la nariz.

I'll give you a good punch in the nose.

— Paddington 2 (2017)

No da golpe de la mañana a la noche dando vueltas por la casa.

He doesn’t do a thing from morning till night, just wandering around the house.

— La dolce vita (1960)

Que habrá sido un duro golpe para ti.

That must have been a hard blow for you.

— Oppenheimer (2023)

Ese fue un buen golpe.

That was a good shot.

— Hunting Season (2025)

O vinieron de aquí, después de un violento golpe.

Or they came from here, after a violent blow.

— Anatomía de una caída (2023)

Parece un gran golpe.

It seems like a big blow.

— Uno de los nuestros (1990)

A quien dé el primer golpe, se la meto hasta la cruz, como que soy soldado.

Whoever throws the first punch, I'll shove it all the way in, like I'm a soldier.

— Enrique V (1989)

Un duro golpe para ellos.

A hard blow for them.

— Rebeca (1940)

Ha sufrido un fuerte golpe, Miss Dietrichson.

Miss Dietrichson has suffered a severe blow.

— Perdición (1944)

Ha sido un buen golpe, ¿eh?

That was a good hit, huh?

— Vivir (1952)

El atraco de Lufthansa debía haber sido nuestro último golpe.

The Lufthansa robbery was supposed to be our last heist.

— Uno de los nuestros (1990)

Asegúrate de terminar con un solo golpe.

Make sure you finish with a single blow.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Golpe fuerte.

Swipe.

— Los chicos del coro (2004)