put, throw, miss, take a look, throw out
Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano.
Tomorrow I’ll get in touch with Tom and ask him to give us a hand.
Él me pidió que le eche una mirada.
He asked me to take a look at him.
Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta.
I might give up soon and just take a nap.
Comprendo que todavía eche de menos a Johnny, pero eso me hace daño.
I understand that I still miss Johnny, but it hurts me.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
A él no le importa que su hijo se eche a perder.
He doesn't care if his son goes to ruin.
— Una jornada particular (1977)
¿No tiene un poquito de vinagre que me eche, padrecito?
Do you have a little vinegar I could put on, Father?
— Nazarín (1959)