él eche

put, throw, miss, take a look, throw out

ˈe t͡ʃ e → echar
ech to kick out; to fire + e 3rd-person singular command
verb · 3rd-person singular Uncommon #21,613
put, throw The form can be a present subjunctive or a formal command (usted).
SP: Eche la carta en el buzón, por favor.
EN: Put the letter in the postbox, please.
miss Used in the expression echar de menos, meaning “to miss” someone or something.
SP: Espero que no eche de menos su casa.
EN: I hope you don’t miss your home.
take a look Used in the expression echar un ojo.
SP: Eche un ojo a este mensaje, por favor.
EN: Take a look at this message, please.
throw out, fire Can mean to make someone leave or dismiss them.
SP: No creo que el jefe eche a nadie hoy.
EN: I don’t think the boss will fire anyone today.
Conjugation of echar
Imperative
SingularPlural
First — echemos
Second echa —
Third eche echen

Pase, eche un ojo.

Come in, have a look.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano.

Tomorrow I’ll get in touch with Tom and ask him to give us a hand.

Él me pidió que le eche una mirada.

He asked me to take a look at him.

Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta.

I might give up soon and just take a nap.

Comprendo que todavía eche de menos a Johnny, pero eso me hace daño.

I understand that I still miss Johnny, but it hurts me.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Cuando eche de menos la Tierra.

When you miss Earth.

— P.K. (Peekay) (2014)

A él no le importa que su hijo se eche a perder.

He doesn't care if his son goes to ruin.

— Una jornada particular (1977)

¿No tiene un poquito de vinagre que me eche, padrecito?

Do you have a little vinegar I could put on, Father?

— Nazarín (1959)

Ve, que nadie eche el mal de ojo sobre ti.

Go, and may no one cast the evil eye on you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ni porque eche de menos tu cerebro para nuestros negocios.

Not because I miss your brain for our business.

— Mystic River (2003)

Necesito que alguien me eche una mano con las tareas de la casa.

I need someone to help me with the housework.

¿Por qué le preocupa que le eche más si no se la voy a cobrar?

Why are you worried about me giving you more if I’m not going to charge you for it?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Eche a ese tipo a patadas.

Kick that guy out.

— Parásitos (2019)

Deja que te eche un buen vistazo.

Let me take a good look at you.

Eche usted estas cartas en el buzón.

Please put these letters in the mailbox.

Eche usted la llave al salir.

Please lock the door when you leave.

Deja que te eche una mano.

Let me give you a hand.

Pues pagaré a una de estas mujeres para que te eche.

Well, I'll pay one of these women to throw you out.

— Los pecadores (2025)

Sounds similar to