Yap.Town

de moda

in fashion

→ de
phrase Common #6,332
in fashion Used to say something is popular or trendy. The opposite is fuera de moda.
SP: Esa chaqueta está de moda este año.
EN: That jacket is in fashion this year.

La minifalda está pasada de moda.

The miniskirt is out of fashion.

Es sólo una de esas palabras que está de moda.

It's just one of those words that's trendy.

Al parecer, ya no está de moda.

Apparently, it's no longer in fashion.

— Ha vuelto (2015)

Las faldas cortas ya pasaron de moda.

Short skirts are out of fashion.

Este estilo de sombrero está ahora de moda.

This style of hat is now fashionable.

Los uniformes escolares están fuera de moda.

School uniforms are out of fashion.

Pero es un gran balneario de moda.

But it’s a great trendy resort.

— Fellini, ocho y medio (1963)

El pelo largo pasó de moda.

Long hair is out of fashion.

Ese artista está muy de moda.

That artist is very popular right now.

Las minifaldas vuelven a estar de moda.

Miniskirts are back in fashion.

Las faldas largas estaban de moda en esos días.

Long skirts were fashionable in those days.

Esta ropa mía está pasada de moda.

These clothes of mine are out of fashion.

Ese otoño, los vestidos a lunares, se pusieron de moda.

That autumn, polka dot dresses became fashionable.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Esta palabra ya pasó de moda.

This word is already outdated.

Pero aquí está muy de moda.

But it's very fashionable here.

— Suspiria (1977)

No llevo alianza porque no está de moda en la ciudad.

I don't wear a wedding ring because it's not fashionable in the city.

— Divorcio a la italiana (1961)

Gracia es el sitio de moda de Barcelona.

Gracia is Barcelona’s trendiest neighborhood.

— La ola (2008)

La televisión en blanco y negro está pasada de moda.

Black and white television is outdated.

No sigas lo que sea de moda.

Don't follow whatever is trendy.

Eso nunca pasa de moda.

That never goes out of style.

— TRON: Ares (2025)

Tu falda está pasada de moda.

Your skirt is out of style.

Esta corbata está muy pasada de moda.

This tie is very outdated.

Me gustaba antes de que estuviera de moda.

I liked it before it was fashionable.

Se ha pasado de moda.

It has gone out of fashion.

Bueno, tal vez tu manera se ponga de moda.

Well, maybe your way will become fashionable.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Las faldas cortas ya salieron de moda.

Short skirts are no longer in fashion.

Es lo que está de moda.

It's what's in fashion.

Está de moda.

It's in fashion.

— Chicago (2002)

La moda de hace treinta años ha vuelto a estar de moda.

Fashion from thirty years ago is back in style.

Su falda está totalmente fuera de moda.

Her skirt is totally out of fashion.

Los aviones ya pasaron de moda.

Airplanes are already out of fashion.

La buena música nunca pasará de moda.

Good music will never go out of style.

Será una industria de moda.

It will be a fashion industry.

— Casi famosos (2000)

Tu falda no está de moda.

Your skirt is not in fashion.

Esta clase de vestido ahora está de moda.

This type of dress is now in fashion.

Ella es diseñadora de moda.

She is a fashion designer.

Tu opinión está un poco pasada de moda.

Your opinion is a bit outdated.

El vino se ha puesto de moda entre los jóvenes últimamente.

Wine has become fashionable among young people lately.

Pasada de moda, pero muy resistente.

Old-fashioned, but very durable.

Otras sólo pasaron de moda.

Others simply went out of fashion.

— Eternity (2025)

Se está poniendo de moda ese negocio de la policía.

The police business is becoming fashionable.

— Tropa de élite 2 (2010)

Es un color más de moda, pero este es bonito.

It's a more fashionable color, but this one is pretty.

— Las noches de Cabiria (1957)