Yap.Town

es un verdadero

a real

→ ser
phrase Common #5,133
a real Used before a noun to emphasize that someone really is that thing, often like 'a real ...' or 'a true ...'.
SP: Mi hermano es un verdadero genio.
EN: My brother is a real genius.

Nuestro maestro es un verdadero idiota.

Our teacher is a real idiot.

Tomás es un verdadero caballero.

Tomás is a true gentleman.

Pero nada más ocasionalmente es un verdadero placer.

But nothing more occasionally is a real pleasure.

Ese muchacho suyo es un verdadero héroe.

That boy of yours is a real hero.

Esto es un verdadero circo.

This is a real circus.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Es un verdadero idiota.

He's a real idiot.

— El agente secreto (2025)

Es un verdadero súper hombre y nadie sabe todo lo que tuvo que superar.

He is a true superman and nobody knows everything he had to overcome.

— Mañana empieza todo (2016)

Un turista que no se deja robar no es un verdadero turista.

A tourist who doesn't let themselves get robbed isn't a real tourist.

— Taxi Express (1998)

Uno de ellos es un verdadero psicópata.

One of them is a real psychopath.

Tomás es un verdadero señor.

Tomás is a true gentleman.

No es un verdadero apartamento.

It’s not a real apartment.

Escuché que ese Tucker es un verdadero imbécil.

I heard that Tucker is a real jerk.

— El maquinista (2004)

Es un verdadero infierno.

It's a real hell.

— El agente secreto (2025)

Él es un verdadero caballero.

He is a true gentleman.

Es un verdadero honor.

It's a true honor.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Es un verdadero problema.

It's a real problem.

Tom es un verdadero héroe.

Tom is a true hero.

Parece que es un verdadero psicópata.

He seems to be a real psychopath.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Nuestro profesor es un verdadero idiota.

Our teacher is a real idiot.

Tomás es un verdadero nerd.

Tomás is a real nerd.

Bob es un verdadero pelota.

Bob is a real suck-up.

Usted es un verdadero caballero.

You are a true gentleman.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Es un verdadero imbécil, mamá.

He's a real idiot, Mom.

— F1 la película (2025)

Señora Gentile, ¡usted es un verdadero dolor de cabeza!

Ms. Gentile, you’re a real headache!

— Fue la mano de Dios (2021)

Ese Iwamura es un verdadero tonto.

That Iwamura is a real fool.

— La doncella (2016)

Este problema es un verdadero desafío.

This problem is a real challenge.

Tengo que decir que es un verdadero placer.

I have to say it's a real pleasure.

— Love Actually (2003)

Es un verdadero caballero.

He is a true gentleman.

Es un verdadero placer.

It is a real pleasure.

Él es un verdadero tonto.

He's a real fool.

Tom es un verdadero artista.

Tom is a true artist.