to kill
No habremos vencido hasta matar a Ushi-Tora y a Inokichi.
We won't have won until we kill Ushi-Tora and Inokichi.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Él iba a ayudarme a matar a La Muerte Blanca en Kioto.
He was going to help me kill the White Death in Kyoto.
— Bullet Train (2022)
Si quieres matar a un poli, ¡no te cortes!
If you want to kill a cop, don't hold back!
— El odio (1995)
Aún recuerdo cómo se sintió matar a mi madre.
I still remember how it felt to kill my mother.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Nunca he pensado en matar a mis propios hermanos.
I have never thought about killing my own brothers.
— Acantilado rojo (2008)
Esta carta le da a su cliente un móvil para matar a Santiago.
This letter gives your client a motive to kill Santiago.
— Algunos hombres buenos (1992)
Para huir he tenido que matar a dos personas.
To escape I had to kill two people.
— La piel que habito (2011)
Puedes matar a una persona, pero no puedes matar una idea.
You can kill a person, but you can't kill an idea.
Nunca tuviste la intención de matar a Hyang-sook, ¿eh?
You never meant to kill Hyang-sook, huh?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Después de matar a Tom, Mary escapó por la ventana.
After killing Tom, Mary escaped through the window.
Alguien amenazó con matar a ese político.
Someone threatened to kill that politician.
Si ellos pueden salirse con matar a McRyan, ¿quién será el próximo?
If they can get away with killing McRyan, who will be next?
— Impacto (1981)
Con matar a gente y tirarla al río.
By killing people and throwing them into the river.
— Mystic River (2003)
Si se mata a cuatro, es fácil matar a cinco.
Once you've killed four, killing five is easy.
— Hasta que llegó su hora (1968)
I'm going to kill your cute little boy.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Tom no pretendía matar a Mary.
Tom didn’t intend to kill Mary.
Fue bueno de tu parte no matar a Ishida.
It was good of you not to kill Ishida.
— A Silent Voice (2016)
No puedo matar a un ratón, así que menos todavía a un pájaro.
I can't kill a mouse, let alone a bird.
Si puede matar a su enemigo, hágalo, si no, hágalo su amigo.
If you can kill your enemy, do it; if not, make him your friend.
Los Rojo amenazaron con matar a su hijo, Jesús, y tuvo que tragar.
The Rojo family threatened to kill his son, Jesus, and he had to swallow it.
— Por un puñado de dólares (1964)
Alguien intentó matar a Tom.
Someone tried to kill Tom.
Con ella tienes que matar a Bi Yen Ju Li.
With her, you have to kill Bi Yen Ju Li.
— Tigre y dragón (2000)
Tom estaba determinado a matar a Mary.
Tom was determined to kill Mary.
Puedes matar a mucha gente del cielo con esto.
You can kill a lot of people in heaven with this.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Tom no pudo perdonar a Mary por matar a sus padres.
Tom couldn't forgive Mary for killing his parents.
No debiste matar a la otra chica.
You shouldn't have killed the other girl.
— Las flores de la guerra (2011)
Ahora yo voy a matar a este ruso.
Now I’m going to kill this Russian.
— El prisionero de las montañas (1996)
Querer matar a un poli, ¡menuda gilipollez!
Wanting to kill a cop, what a stupid idea!
— El odio (1995)
Sus hijos decidieron que cada uno debía matar a los padres de los demás.
Their children decided that each of them should kill the others' parents.
— Asesinos (2015)
Tom y Mary intentaron matar a John.
Tom and Mary tried to kill John.
Tengo ganas de matar a mi vecino.
I feel like killing my neighbor.
No podemos matar a Tom.
We can't kill Tom.
Aun así, no pienso que sea correcto matar a una joven inocente.
Even so, I don't think it's right to kill an innocent young woman.
— La princesa prometida (1987)
Hoy hay jóvenes a los que no les importaría matar a sus padres.
Nowadays, there are young people who wouldn't care about killing their parents.
— Cuentos de Tokio (1953)
La única manera de matar a los muertos, es matar a la cabeza.
The only way to kill the dead is to kill the head.
— Los muertos no mueren (2019)
Tom amenazó con matar a Mary.
Tom threatened to kill Mary.
Fue enviado un león para matar a Hércules.
A lion was sent to kill Hercules.
También quieren matar a todo el mundo ahí.
They also want to kill everyone there.
— Tropa de élite 2 (2010)
El Emperador desea matar a toda nuestra familia.
The Emperor wishes to kill our entire family.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Voy a matar a la persona que más te duela.
I'm going to kill the person who hurts you the most.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
No puedo matar a Hitler o tirarme a Helena de Troya.
I can't kill Hitler or sleep with Helen of Troy.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Antes debo matar a unos cuantos hombres.
First, I must kill a few men.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Sage, ¿usted y su ritual al Señor Shiva quieren matar a mi madre?
Sage, do you and your ritual to Lord Shiva want to kill my mother?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
David se acostó con Bathsheba, pero es recordado por matar a Goliat.
David slept with Bathsheba, but he is remembered for killing Goliath.
— Malcolm X (1992)
Quiero matar a esos hijos de puta.
I want to kill those sons of bitches.
— El profesional (Léon) (1994)
Podrías matar a cualquiera y decir que hiciste el trabajo.
You could kill anyone and say you did the job.
— El profesional (Léon) (1994)
Yo no soy como tú, de matar a las personas, ¿Sabes?
I'm not like you, killing people, you know?
— Tropa de élite 2 (2010)
Prefieren matar a resolver sus problemas.
They prefer killing to solving their problems.
— Detrás del sol (2001)
Dijiste que me dejarías matar a Aozaki.
You said you would let me kill Aozaki.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Voy a matar a cada mujer que quieras hasta el día que mueras.
I will kill every woman you love until the day you die.
— Old Boy (2003)
Tengo ganas de matar a mi jefe.
I feel like killing my boss.