that has; who has, that has; who is [a certain age], who has; who is experiencing
Libros para la escuela, que tiene la mejor biblioteca de la región, sin duda.
Books for the school, which has the best library in the region, without a doubt.
— Bacurau (2019)
Esa cosa que tiene ¿sirve para llamadas normales?
Does that thing it has work for regular calls?
— El gran diluvio (2025)
¿No deberíamos dejarlo disfrutar del tiempo que tiene?
Shouldn't we let him enjoy the time he has?
— Ne Zha (2019)
Ahí me di cuenta del poder que tiene.
That's when I realized the power it has.
— Contratiempo (2017)
Quiero el mismo reloj que tiene mi hermana.
I want the same watch my sister has.
¿Sabéis las consecuencias que tiene esto?
Do you know what the consequences of this are?
— Don Juan DeMarco (1994)
Yo conozco a un hombre que tiene muchas caras, pero sólo un sombrero.
I know a man who has many faces, but only one hat.
Lo único la edad, que tiene límite.
The only thing is the age—there's a limit.
— Los lunes al sol (2002)
Can't you see the look on their face?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Pero va al Colegio Francés que tiene un buen nivel.
But he goes to the French School, which has a good level of education.
— Mañana empieza todo (2016)
A acostar al niño, que tiene cuatro años.
Time to put the four-year-old boy to bed.
— Los lunes al sol (2002)
Como si tomara recuerdos de un viaje que tiene fecha de regreso.
As if taking souvenirs from a trip that has a return date.
— La sociedad de la nieve (2023)
Con que se le quite el dolor que tiene Micaela.
As long as Micaela’s pain goes away.
— Rudo y Cursi (2008)
How lucky they are!
Usted es el único hombre que conozco que tiene mala conciencia sobre la guerra.
You are the only man I know who has a guilty conscience about the war.
— Mother Night (1996)
Con la de problemas que tiene, y yo aquí lloriqueando.
With all the problems she has, and here I am whining.
— El hundimiento (2004)
Estará nervioso por la entrevista de trabajo que tiene mañana a primera hora.
He will be nervous about the job interview he has first thing tomorrow morning.