look at, look
¡Mire ese mar, mire!
Look at the sea, look!
— Doña Clara (2016)
¡Mire, está pegando a mi hijo justo delante de usted!
Look, he's hitting my son right in front of you!
— Estrellas en la Tierra (2007)
Realmente conoce el significado de las palabras ¡Mire!
He really knows what the words mean. Look!
¡Mire las mías!
Look at mine!
— El manantial de las colinas (1986)
Dígale que llame-- ¡Mire la carretera!
Tell him to call—Look at the road!
— Parásitos (2019)
¡Mire que la cojo de verdad!
Watch out, I really will grab it!
— Amarcord (1973)
¡Mire dónde estamos ahora!
Look where we are now!
— El arca rusa (2002)
¡Mire eso!
Look at that!
— El Extraño (2016)
¡Mire la inocencia!
Look at that innocence!
— La historia oficial (1985)
¡Mire, los orcos!
Look, orcs!
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¡Mire!
Look!
— Wicked (2024)
¡Mire usted mismo!
See for yourself!
— El brazo de brillantes (1969)
¡Mire quién habla!
Look who's talking!
— El secreto de sus ojos (2009)
¡Mire, Sra. Suzanne!
Look, Mrs. Suzanne!
— Amelie (2001)
¿Mire debajo de la cama a ver si hay bicicletas?
Should I look under the bed to see if there are any bicycles?
— Ladrón de bicicletas (1948)
"Mire esta gran ironía."
Look at this great irony.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
¡Mire hacia aquí!
Look this way!
— El viento que agita la cebada (2006)
¡Mire lo que ha conseguido!
Look what you've accomplished!
— El último emperador (1987)
¡Mire bien!
Look carefully!
— Pinocho (2019)
¡Mire usted qué sorpresa eh!
Well, would you look at that! What a surprise!
¡Mire esto!
Look at this!
— Núremberg (2025)
¡Mire, Kamaji, es Haku!
Look, Kamaji, it's Haku!
— El viaje de Chihiro (2001)