the sign
El cartel de París es dirigido por El Antillano, un bastardo.
The Paris cartel is run by El Antillano, a bastard.
— La diva (1981)
El niño ya está teniendo pesadillas por el cartel.
The child is already having nightmares because of the poster.
— El agente secreto (2025)
Siempre olvido encender el cartel, aunque sí hay cuartos disponibles.
I always forget to turn on the sign, even though there are rooms available.
— Psicosis (1960)
Dividimos el cartel y explicamos el símbolo del puño.
We divided the poster and explained the fist symbol.
— Scary Movie (2000)