el lacayo

No seré su lacayo como tú.

I won't be your lackey like you.

— 3 Idiots (2009)

Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal.

If you act like a lackey, you’ll be treated like one.

Allí hay un lacayo.

There is a lackey there.

— Такси-блюз (1990)

Ese dragón es un ladrón, el lacayo de mi hermana.

That dragon is a thief, my sister's lackey.

— El viaje de Chihiro (2001)

Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.

If you act like a lackey, you'll be treated like a lackey.

Unos meses después, obtuve un puesto de lacayo en el hospital de Veteranos.

A few months later, I landed a job as a lackey at the Veterans' hospital.

— American Splendor (2003)