un ladrón

a thief

→ uno
phrase Common #4,855
a thief Can also mean “a robber,” depending on context.
SP: Han detenido a un ladrón en el banco.
EN: They’ve arrested a thief at the bank.

¡Me dijiste que era un ladrón!

You told me he was a thief!

— Chicago (2002)

¡Usted es un ladrón!

You’re a thief!

— Lazzaro feliz (2018)

También yo soy un ladrón.

I, too, am a thief.

— Pinocho (2019)

De hecho, no creo que Tom sea un ladrón.

Actually, I don't think Tom is a thief.

Ese dragón es un ladrón, el lacayo de mi hermana.

That dragon is a thief, my sister's lackey.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ya no quiero ser un ladrón.

I don't want to be a thief anymore.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Me has dicho que era un ladrón.

You told me I was a thief.

— Chicago (2002)

¿Cree que soy un ladrón?

Do you think I'm a thief?

— Un día de furia (1993)

Nadie deja un ladrón entrar en su propia casa.

Nobody lets a thief into their own house.

Un ladrón.

A thief.

Sé que soy un ladrón.

I know I am a thief.

— Ip Man (2008)

Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación.

When I woke up, there was a thief in my room.

Un ladrón honesto.

An honest thief.

— Titanic (1997)

Ya, pero no creo que sea un ladrón.

Yes, but I don't think he's a thief.

— Suspiria (1977)

Es difícil robar a un ladrón.

It’s hard to steal from a thief.

Tom es un ladrón y un mentiroso.

Tom is a thief and a liar.

Sorprendentemente, él resultó ser un ladrón.

Surprisingly, he turned out to be a thief.

¡Es un ladrón!

He's a thief!

— Mystic River (2003)

Tendrás que probar que eres más que un ladrón.

You'll have to prove that you're more than a thief.

Menos tiempo que para un ladrón de gallinas.

Less time than a chicken thief.

— Argentina 1985 (2022)

Tenemos un ladrón honesto.

We have an honest thief.

— Titanic (1997)

Hay un ladrón múltiple.

There is a multiple thief.

No hay un ladrón más grande que el sueño, que nos roba media vida.

There is no greater thief than sleep, which steals half our lives.

Un ladrón entró a su casa.

A thief broke into his house.

Un ladrón muy conocido.

A well-known thief.

— Rashomon (1950)

Tom dijo que no era un ladrón.

Tom said he wasn't a thief.

Tom no es un ladrón.

Tom is not a thief.

Eres un ladrón como yo.

You're a thief just like me.

No es un ladrón.

He's not a thief.

— Mystic River (2003)

Érase una vez un ladrón robando un banco.

Once upon a time, there was a thief robbing a bank.

— हैदर (2014)

El primo Hubert no es un ladrón.

Cousin Hubert is not a thief.

— Los visitantes (1993)

Es un ladrón de mierda.

He's a fucking thief.

— O Som ao Redor (2012)

Si es un ladrón, ¿por qué se acostó?

If he's a thief, why did he sleep with her?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom resultó ser un ladrón.

Tom turned out to be a thief.

He salido como si fuera un ladrón.

I left as if I were a thief.

— Las diabólicas (1955)

Se hizo amigo de un ladrón llamado Tom.

He befriended a thief named Tom.

Es difícil de robar a un ladrón.

It's hard to steal from a thief.

El reporte de un ladrón.

A thief's report.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Es un ladrón.

He's a thief.

— El capitán (2018)

Un ladrón entró a la tienda anoche.

A thief broke into the store last night.

Hay un ladrón en el granero.

There is a thief in the barn.

— Los siete samuráis (1954)

Tú crees que soy un ladrón de bancos.

You think I'm a bank robber.

¡Vaya susto me diste! Pensé que era un ladrón cuando entraste sin encender la luz.

You gave me quite a fright! I thought you were a burglar when you came in without turning on the light.

Es un ladrón hijo de puta.

He's a thieving son of a bitch.

— O Som ao Redor (2012)

Creí que eras un ladrón.

I thought you were a thief.

— Abre los ojos (1997)

¿Eres un ladrón?

Are you a thief?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Un ladrón más un ladrón es igual a cero ladrones.

One thief plus one thief equals zero thieves.

Entró un ladrón en la casa.

A thief broke into the house.

¿Qué sabe un ladrón acerca del amor?

What does a thief know about love?

— La doncella (2016)

No soy un ladrón.

I am not a thief.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Vito es un ladrón de bicicletas.

Vito is a bicycle thief.

Trauma es un ladrón.

Trauma is a thief.

Soy un ladrón.

I am a thief.

Nadie deja a un ladrón entrar en su casa.

Nobody lets a thief into their house.

Tú eres un ladrón igual que yo.

You're a thief just like me.

— Bajocero (2021)

No era un ladrón.

He wasn't a thief.

Y probaste que eres más que un ladrón.

And you proved that you're more than a thief.

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Deprisa, un ladrón!

Quick, a thief!

— Tigre y dragón (2000)

Cómo puede ser un ladrón?

How can he be a thief?

— Chicago (2002)

Disparar a un ladrón no es asesinato.

Shooting a thief isn’t murder.

— Chicago (2002)

¿Has oído que un ladrón entró en la casa de mi vecino?

Have you heard that a burglar broke into my neighbor’s house?

Tú no eres un ladrón.

You are not a thief.

— Ratatouille (2007)

¡Mi papá no es un ladrón!

My dad is not a thief!

— Nosotros los pobres (1948)

¡Un ladrón, un ladrón!

A thief, a thief!

— P.K. (Peekay) (2014)

Eres un mentiroso y un ladrón.

You are a liar and a thief.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Qué coño es esto ¡Todo el mundo hablará del cerdo de mi hijo, un ladrón!

What the hell is this? Everyone will be talking about my son’s pig, a thief!

— Mommy (2014)

Eres un ladrón.

You are a thief.

Sí, un ladrón considerado.

Yes, a considerate thief.

— O Som ao Redor (2012)

Oh, eres un ladrón de cadáveres.

Oh, you're a grave robber.

— El capitán (2018)

Eres un ladrón, ¿y me llamas a mí ladrón?

You're a thief, and you call *me* a thief?

— Rashomon (1950)

El mendigo resultó ser un ladrón.

The beggar turned out to be a thief.

¿O sólo eres un ladrón de código?

Or are you just a code thief?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Querida Amanda —respondió Keith—, un ladrón habría atacado en la calle.

“Dear Amanda,” Keith replied, “a thief would have attacked in the street.”

Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje.

A thief broke into my house while I was away on a trip.

Un ladrón mató a Bill.

A thief killed Bill.

Eres un ladrón y un egoísta.

You are a thief and a selfish person.

— Rashomon (1950)