Qué hace

what does (he/she/it) do?

→ qué
phrase Common #3,604
what does (he/she/it) do? The subject is often omitted; hace can refer to he, she, it, or the formal you (usted).
SP: ¿Qué hace tu hermano los fines de semana?
EN: What does your brother do at weekends?

¿Qué hace está aquí?

What is this doing here?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Qué hace correr a Sammy?

What makes Sammy run?

— Haz lo que debas (1989)

¿Qué hace Tom los lunes?

What does Tom do on Mondays?

¿Qué hace tu padre?

What does your father do?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Qué hace cuando se altera?

What does he do when he gets upset?

¿Qué hace Anne?

What does Anne do?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Qué hace por aquí?

What are you doing around here?

— Hogar (2020)

¿Qué hace Tom ahora?

What is Tom doing now?

¿Qué hace ella ahora?

What is she doing now?

— La gran belleza (2013)

¿Qué hace a la hora del almuerzo?

What does he do at lunchtime?

— La gran belleza (2013)

¿Qué hace Tom?

What does Tom do?

¿Qué hace este aparato?

What does this device do?

¿Qué hace en medio de la calle?

What is he doing in the middle of the street?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Qué hace esa ardilla a estas horas?

What’s that squirrel doing at this time of night?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Qué hace ese sucio árabe aquí?

What’s that filthy Arab doing here?

— Un profeta (2009)

¿Qué hace en nuestro muelle?

What is he doing on our pier?

— Eternity (2025)

¿Qué hace esta foto en su estudio de un vehículo del ejército?

What’s this photo of an army vehicle doing in his study?

— Dil se.. (1998)

¿Qué hace un dúo si uno no quiere hacer lo que hace el otro?

What does a duo do if one person doesn’t want to do what the other does?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Qué hace James contigo?

What does James do with you?

— Los hermanos demolición (2026)

¿Qué hace girar a la Tierra?

What makes the Earth spin?

¿Qué hace tu esposa?

What does your wife do?

— Rebeca (1940)

¿Qué hace Tom todos los días?

What does Tom do every day?

¿Qué hace Ud.?

What do you do?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Qué hace Metodio!

What does Methodius do!

— Andrei Rublev (1966)

¿Qué hace el corredor de los árboles aquí?

What is the tree corridor doing here?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Qué hace ahí usted?

What are you doing there?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué hace ahí sentado?

What is he doing sitting there?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Qué hace que seas el Alcalde de este barrio?

What makes you the mayor of this neighborhood?

— Haz lo que debas (1989)

¿Qué hace tu padre para ganarse la vida?

What does your father do for a living?

¿Qué hace usted?

What do you do?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Qué hace en mi apartamento?

What is he doing in my apartment?

— El maquinista (2004)

¿Qué hace un equipo de televisión aquí?

What’s a TV crew doing here?

— [•REC] (2007)

¿Qué hace ese perro de mierda en la moto?

What the hell is that dog doing on the motorcycle?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué hace usted ahí?

What are you doing there?

— Las diabólicas (1955)

¡Qué hace!

What are you doing!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿Qué hace un actor cuando ya no puede actuar?

What does an actor do when they can no longer act?

— La vida de los otros (2006)

¿Qué hace un hombre como tú con Brenda?

What’s a man like you doing with Brenda?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Qué hace tan tarde?

What are you doing up so late?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Qué hace ese?

What’s he doing?

— Un profeta (2009)

¿Qué hace todo tan cerrado?

Why is everything so closed off?

— El médico de Budapest (2020)

¿Qué hace el archivo de otro Departamento en mi escritorio?

What is another department’s file doing on my desktop?

— Masaan (2015)

¿Qué hace acá esta multitud?

What is this crowd doing here?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Qué hace ese ruido?

What's making that noise?

¿Qué hace, Sr. Dufayel?

What are you doing, Mr. Dufayel?

— Amelie (2001)

¿Qué hace ahí arriba?

What is he doing up there?

— El ladrón (1997)

¿Qué hace levantada tan tarde?

Why is she getting up so late?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Qué hace este vejestorio?

What does this old geezer do?

— F1 la película (2025)

¿Qué hace Vernon?

What does Vernon do?

— Do Not Enter (2026)

¿Qué hace una cámara aquí?

What is a camera doing here?

— [•REC] (2007)

¿Qué hace Tony?

What does Tony do?

¿Qué hace ella en verano?

What does she do in the summer?

Ja, entren en juego ¿Qué hace?

Now they come into play. What does it do?

— Mother Night (1996)

¿Qué hace tu ordenador aquí?

What’s your computer doing here?

¿Qué hace su dios carpintero ahora?

What is your carpenter god doing now?

— Ágora (2009)

¿Qué hace un judío a cargo de una pizzería?

What is a Jew doing in charge of a pizzeria?

— Drive (2011)

¿Qué hace su padre?

What does his father do?

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Qué hace el tarado?

What’s that idiot doing?

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué hace ahora?

What is he doing now?

— Campo de sueños (1989)

¿Qué hace mi nuera levantada estas horas?

What’s my daughter-in-law doing up at this hour?

— Fresas salvajes (1957)

¿Qué hace ella?

What is she doing?

— A Silent Voice (2016)

¿Qué hace?

What are you doing?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Qué hace Larry aquí?

What is Larry doing here?

— Eternity (2025)

¿Qué hace ese imbécil?

What is that idiot doing?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Qué hace ese Mutt?

What does that Mutt do?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Qué hace con ella?

What does he do with her?

— Juno (2007)

¿Qué hace un perro?

What does a dog do?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿Qué hace Ken?

What does Ken do?

¿Qué hace un jinete cuando se cae?

What does a rider do when he falls?

— La vida de los otros (2006)

¿Qué hace después?

What does he do next?

— Tropa de élite (2007)

¿Qué hace éste en mi estudio?

What’s this doing in my study?

— American Splendor (2003)

¿Qué hace Antonio?

What does Antonio do?

¿Qué hace por la tarde?

What does he do in the afternoon?

¿Qué hace Capablanca?

What is Capablanca doing?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¿Qué hace él aquí?

What is he doing here?

— El canto del lobo (2019)

¿Qué hace allí?

What is he doing there?

— La noche americana (1973)

¿Qué hace el tranvía aquí?

What’s the tram doing here?

— Guardianes del día (2006)

¿Qué hace tu hermana ahora?

What is your sister doing now?

¿Qué hace ella aquí?

What is she doing here?

— El club de la lucha (1999)

¿Qué hace este idiota?

What is this idiot doing?

— Campo de sueños (1989)

¿Qué hace el hijo de usted?

What does your son do?

¿Qué hace con los números, juega a la lotería?

What does he do with numbers—does he play the lottery?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Qué hace ahí?

What is he/she doing there?

— La noche americana (1973)

¿Qué hace ahora con ella?

What is he doing with her now?

— Tesis (1996)

¿Qué hace esa gente?

What are those people doing?

— Asesinos (2015)

¿Qué hace perdiendo el tiempo?

Why are you wasting time?

— El conformista (1971)

¿Qué hace esta vez su marido?

What is her husband doing this time?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Qué hace la gente con el oro viejo?

What do people do with old gold?

No interrumpas ¿Qué hace?

Don't interrupt. What is he doing?

— A Silent Voice (2016)

¿Qué hace ese idiota?

What is that idiot doing?

— Mother (2009)

¿Qué hace él por la ciudad?

What does he do for the city?

¿Qué hace usted aquí?

What are you doing here?

— Toni Erdmann (2016)

¿Qué hace tu tía?

What does your aunt do?

¿Qué hace en mi cama?

What is he doing in my bed?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Qué hace un tipo como tú con eso?

What’s a guy like you doing with that?

— American Splendor (2003)

¿Qué hace el domingo?

What is he doing on Sunday?

— La vida es bella (1997)

¿Qué hace la gente de aquí para divertirse?

What do people around here do for fun?

¿Qué hace esta comida aquí?

What is this food doing here?

— Tropa de élite (2007)

¿Qué hace a tus recuerdos tan auténticos?

What makes your memories feel so real?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Qué hace por la noche?

What does he/she do at night?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Qué hace Mark?

What does Mark do?

— Scream 7 (2026)

¿Qué hace uno en un caso así?

What do you do in a situation like that?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Qué hace que una llama sea azul?

What makes a flame blue?

¿Qué hace esto aquí?

What’s this doing here?

— Un día de furia (1993)

¿Qué hace con ese huevo?

What is he doing with that egg?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Qué hace ese coche blanco sexy en mi casa?

What’s that sexy white car doing at my house?

— Mommy (2014)

¿Qué hace a estas horas?

What are you doing at this hour?

— Asesinos (2015)

¿Qué hace él aqui?

What is he doing here?

— A Silent Voice (2016)

¿Qué hace Tom en su tiempo libre?

What does Tom do in his free time?