el juicio

trial, judgment, opinion

ˈx w i θ j o
noun · masculine Common #7,847
trial In the legal sense.
SP: El juicio empieza a las diez.
EN: The trial starts at ten.
judgment, opinion Can also refer to someone's ability to make sensible decisions, as in tener buen juicio («to have good judgment»).
SP: Confío en tu juicio.
EN: I trust your judgment.
Declension of juicio
juiciojuicios

¡Tendrán su juicio, pero con otro abogado!

They’ll get their trial, but with another lawyer!

— Algunos hombres buenos (1992)

Sócrates fue llevado a juicio por corromper a la juventud.

Socrates was brought to trial for corrupting the youth.

Puede que le necesitemos de nuevo si hay juicio.

We may need him again if there is a trial.

— Perdición (1944)

¿Usted cree que va a ganar ese juicio?

Do you think you're going to win that case?

— Argentina 1985 (2022)

Un poco de juicio, ¡en nombre de Dios!

A little common sense, for God's sake!

— El viento que agita la cebada (2006)

Ya sabéis que necesitamos que cada juicio de misericordia envíe un mensaje.

You know that we need each mercy trial to send a message.

— Sin piedad (2026)

La obligación de usted, señorita sin juicio, es acompañarme.

It is your duty, you foolish young lady, to accompany me.

Estoy orgulloso de haber enviado al primer sospechoso a juicio aquí.

I am proud to have sent the first suspect to trial here.

— Sin piedad (2026)

Alguna manera tiene que haber, no le hicieron juicio todavía.

There must be some way; they haven’t put him on trial yet.

— Crímenes de familia (2020)

¿Para que el caso nunca llegue a juicio?

So the case never goes to trial?

— Algunos hombres buenos (1992)

Quiero ir a Israel para ser sometido a juicio.

I want to go to Israel to stand trial.

— Mother Night (1996)

Y quizás esté afectando a su juicio de él, incluso a su mente.

And perhaps it's affecting his judgment of himself, even his mind.

— Cónclave (2024)

No hay juicio.

There is no trial.

— Sin piedad (2026)

Confío en tu juicio.

I trust your judgment.

Irán todos a juicio.

They will all go to trial.

— Malèna (2000)

¡Le dije a Billy que iba a hacer eso en mi juicio!

I told Billy I was going to do that at my trial!

— Chicago (2002)

Vamos a llevar esto a juicio.

We're going to take this to court.

La Reina confía en mi juicio, jovencita.

The Queen trusts my judgment, young lady.

Es un error de juicio.

It’s a lapse in judgment.

Le pido que detenga a la Sra. Voyter a la espera de juicio.

I request that you detain Mrs. Voyter pending trial.

— Anatomía de una caída (2023)

"El juicio de Velma Kelly ha sido pospuesto indefinidamente."

Velma Kelly’s trial has been postponed indefinitely.

— Chicago (2002)

Fui arrestado y fui a juicio.

I was arrested and went to trial.

— El tiempo contigo (2019)

"Nadie va a ir a juicio".

No one is going to trial.

— 7 años (2016)

Debo esperar al juicio.

I must wait for the trial.

— Fue la mano de Dios (2021)

El juez dijo que nunca debió llegar a juicio.

The judge said it should never have gone to trial.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Eso cuando vayamos a juicio.

That’s when we go to court.

— Chicago (2002)

Y tomó la peligrosa y acertada decisión de llevarlos a juicio.

And he made the risky but right decision to take them to court.

— Argentina 1985 (2022)

A este señor nadie le pone en tela de juicio.

No one questions this gentleman.

Arreglar con nosotros o ir a juicio público.

Settle with us or go to public trial.

— Leviatán (2014)

No he dicho que "quisiéramos" ir a juicio.

I didn’t say that we “wanted” to go to trial.

— Perdición (1944)

¿Por qué no dejamos que él elija entre morir o ir a juicio?

Why don’t we let him choose between dying or going to trial?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Sin pruebas, no hay juicio.

Without evidence, there is no trial.

— Guardianes del día (2006)

No hubo juicio.

There was no trial.

— Mystic River (2003)

Que tengan su propio juicio sobre todo.

Let them form their own opinions about everything.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No, nos vamos a juicio.

No, we're going to court.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ella irá a juicio lo más pronto posible.

She will go to trial as soon as possible.

— Chicago (2002)

Si esto va a juicio, necesitarán un sacerdote, no un abogado.

If this goes to trial, they’ll need a priest, not a lawyer.

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Un juicio?

A trial?

— Núremberg (2025)

Hoy en día los jóvenes han perdido el buen juicio.

Nowadays, young people have lost their good judgment.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

O prefieres salir de aquí por tu pie, sin fianza, ni juicio, ni cárcel?

Or would you rather walk out of here on your own two feet, without bail, a trial, or prison?

— American Gangster (2007)

Si hoy se levanta la jornada, si hoy no hay juicio, esto no se hace más.

If today's session is adjourned, if there's no trial today, this won't happen again.

— Argentina 1985 (2022)

No suelo aprobar ejecuciones sin juicio.

I do not usually approve of executions without trial.

— Núremberg (2025)

Sin juicio, sin abogado.

No trial, no lawyer.

— Mommy (2014)

¿Tiene ya la fecha de mi juicio?

Do you have the date of my trial yet?

— Chicago (2002)

Mira, mi juicio es en un par de días.

Look, my trial is in a couple of days.

Mi juicio no proviene de las estrellas.

My judgment does not come from the stars.

Hasta ahora te he permitido asistir al juicio.

Until now I have allowed you to attend the trial.

— Anatomía de una caída (2023)

Con el testimonio de Tommy puedo tener un nuevo juicio.

With Tommy's testimony, I can have a new trial.

— Cadena perpetua (1994)

¿Vendrás al juicio?

Will you come to the trial?

— La doble vida de Verónica (1991)

Normalmente no tiene tan buen juicio.

He doesn't usually have such good judgment.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Le daremos su juicio.

We will give you your judgment.

Eso es exactamente lo que pasó en aquel juicio.

That's exactly what happened at that trial.