algún otro

any other

→ alguno
phrase Common #8,665
any other Changes to agree with the noun: alguna otra for feminine singular nouns. In questions, it can mean “anything else” or “something else.”
SP: ¿Necesitas algún otro documento?
EN: Do you need any other document?

Algún otro papá de chocolate blanco por ahí y toda esta mierda.

Some other white chocolate daddy out there and all that crap.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Es esto ingratitud o algún otro sentimiento que no comprendemos?

Is this ingratitude, or some other feeling we don't understand?

Algún otro chico ganará ese tanque.

Some other kid will win that tank.

— La vida es bella (1997)

¿No tienes algún otro detalle?

Don’t you have any other details?

— बर्फी! (2012)

Tom siempre se viste de negro o de algún otro color oscuro.

Tom always dresses in black or some other dark color.

¿Está tomando algún otro medicamento?

Are you taking any other medication?

¿Olvidé algún otro logro increíble?

Did I forget any other incredible achievements?

— TÁR (2022)

¿Quieres algún otro cambio en el diseño?

Would you like any other changes to the design?