están aquí

are here

→ estar
phrase Common #3,718
are here Used for the location of more than one person or thing; están can also address a group formally.
SP: Tus llaves están aquí.
EN: Your keys are here.

Y sus hijos aún están aquí.

And their children are still here.

— Solo en casa (1990)

Tus padres están aquí.

Your parents are here.

Están aquí.

They are here.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ustedes están aquí por alguna razón.

You are here for a reason.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Mami, están aquí!

Mom, they're here!

— Tampopo (1985)

Transmite ese mensaje y aparecerán si están aquí.

Pass on that message and they’ll show up if they’re here.

Nuestros monos están aquí.

Our monkeys are here.

— The Running Man (2025)

Sé muy bien por qué están aquí.

I know very well why you are here.

Si Tom y Mary están aquí, no tienes que preocuparte.

If Tom and Mary are here, you don't have to worry.

Lin, Sen, los primeros clientes están aquí.

Lin, Sen, the first customers are here.

— El viaje de Chihiro (2001)

Señor, los periodistas están aquí.

Sir, the journalists are here.

— Vivir (1952)

¿Saben para qué están aquí?

Do you know why you're here?

— El experimento (2001)

Si están aquí, saben quién es nuestra invitada.

If you're here, you know who our guest is.

— TÁR (2022)

Los otros están aquí para protegerlo.

The others are here to protect him.

— El odio (1995)

Por eso están aquí los niños.

That's why the children are here.

— El hundimiento (2004)

Miren quiénes están aquí.

Look who's here.

¡Mira, están aquí todos tus amigos!

Look, all your friends are here!

— Uno de los nuestros (1990)

Están aquí con el médico y la clínica.

They are here with the doctor and the clinic.

— Kajaki (2014)

Están aquí, en el bosque.

They are here, in the forest.

— Drácula (2025)

Todos estos botones están aquí para mi diversión.

All these buttons are here for my amusement.

— La doncella (2016)

Los hombres están aquí, las mujeres allá.

The men are here, the women are there.

— La vida es bella (1997)

Sé que están aquí.

I know you're here.

Los del banco Bernay y Bernay están aquí para un seminario.

The people from Bernay and Bernay bank are here for a seminar.

— Los visitantes (1993)

¿Se supone que están aquí porque creen que Jackie era corrupta?

Are you supposed to be here because you think Jackie was corrupt?

— El botín (2026)

El hermano de Pete y su familia están aquí.

Pete's brother and his family are here.

— Solo en casa (1990)

Mis amigas están aquí.

My friends are here.

¿Los niños fantasma están aquí?

Are the ghost children here?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si las cucarachas están aquí arriba, yo estoy abajo.

If the cockroaches are up here, I'm down here.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

No sabemos por qué están aquí.

We don't know why they are here.

— Máquina de guerra (2026)

Las damas están aquí.

The ladies are here.

¿Por qué están aquí?

Why are they here?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Perdona, pero mis cosas están aquí también.

Excuse me, but my things are here too.

— La ola (2008)

El infierno está vacío, todos los demonios están aquí.

Hell is empty, all the demons are here.

Uds. están aquí porque son los mejores.

You are here because you are the best.

Mira quiénes están aquí.

Look who's here.

Los hombres de la constructora están aquí.

The men from the construction company are here.

— Doña Clara (2016)

Las oportunidades están aquí, tómalas.

The opportunities are here, take them.

Creemos que estos dos hombres están aquí.

We believe these two men are here.

Los detectives están aquí.

The detectives are here.

— El club de la lucha (1999)

Gracias a Dios que están aquí.

Thank God you're here.

Las pelotas están aquí.

The balls are here.

— Marty Supreme (2025)

No les has dicho a nadie que están aquí, ¿o sí?

You haven't told anyone they're here, have you?

— Ya no estoy aquí (2019)

Los autos están aquí.

The cars are here.

— Solo en casa (1990)

Los Lobo están aquí.

The Lobos are here.

— Como agua para chocolate (1992)

Además, nunca están aquí.

Besides, they're never here.

— Arco (2025)

Todos los invitados están aquí.

All the guests are here.

— Devdas (2002)

No están aquí?

Aren’t they here?

— El viaje de Chihiro (2001)

Mis padres no están aquí.

My parents aren't here.

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Los resultados del laboratorio están aquí!

The lab results are here!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

No, la tía Dalva y el tío Gaspa no están aquí.

No, Aunt Dalva and Uncle Gaspa are not here.

— Aún estoy aquí (2024)

Están aquí, en esta idea.

They’re here, in this idea.

— No (2012)

Aún están aquí.

They are still here.

Ustedes están aquí.

You are here.

Hoy estoy muy feliz porque todos los que me importan están aquí.

Today I am very happy because everyone who matters to me is here.

Si es por eso que están aquí, pueden irse.

If that's why you're here, you can leave.

Bien, ya están aquí.

Okay, they're here.

— Marty Supreme (2025)

Los oficiales del ejército están aquí.

The army officers are here.

— El viento se levanta (2013)

Todos saben por qué están aquí.

Everyone knows why they are here.

Los padres de Emily están aquí.

Emily's parents are here.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Están aquí, para comprobar el piso.

They are here to check the floor.

— Sin amor (2017)

Sus zapatos están aquí.

Your shoes are here.

Mis hombres están aquí.

My men are here.

— La princesa prometida (1987)

Todas están aquí.

They are all here.

No están aquí.

They are not here.

— El quinto elemento (1997)

¡Ellos están aquí por nosotros!

They're here for us!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No sé por qué están aquí.

I don't know why they're here.

— Lars y una chica de verdad (2007)

¡Porque su casa está aquí, su colegio y su vida están aquí!

Because her home is here, her school and her life are here!

— Mañana empieza todo (2016)

Están aquí, la Guardia de la Noche.

They're here, the Night's Watch.

Están aquí con una propuesta matrimonial.

They’re here with a marriage proposal.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Gerald y Anca están aquí.

Gerald and Anca are here.

— Toni Erdmann (2016)

¡No están aquí!

They’re not here!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Tus zapatos están aquí.

Your shoes are here.

Los que están aquí te aman.

Those who are here love you.

Pero están aquí.

But they are here.

— Bacurau (2019)

Los Jackson están aquí.

The Jacksons are here.

Los colores claros están aquí; los oscuros están ahí.

The light colors are here; the dark ones are there.

Nuestros hijos están aquí.

Our children are here.

¡Señor, están aquí!

Sir, they're here!

— Adiós a mi concubina (1993)

¡Ya están aquí!

They’re here!

— Deseo, peligro (2007)

¡Por eso están aquí!

That’s why they’re here!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Tus amigos están aquí.

Your friends are here.

Mis calcetines no están aquí.

My socks aren't here.

¡Mis amigos no están aquí todavía!

My friends aren’t here yet!

— Train to Busan (2016)

¡Todos están aquí!

Everyone's here!

— Crazy Rich Asians (2018)

La mitad de los que están aquí le debía dinero a Bumpy cuando murió.

Half of the people here owed Bumpy money when he died.

— American Gangster (2007)

Los ingleses están aquí.

The English are here.

— La gran juerga (1966)

Mi señor, están aquí.

My lord, they are here.

— Acantilado rojo (2008)

Vale, ya están aquí.

Okay, they're here.

— Zeta (2026)

¿Sabes cuántas personas están aquí?

Do you know how many people are here?

Si están aquí cuando lleguen los rusos, morirán todos.

If they are here when the Russians arrive, they will all die.

— El hundimiento (2004)

Hablemos de por qué están aquí.

Let's talk about why they are here.

Pero, esos cuarenta, les garantizo que están aquí.

But, those forty, I guarantee you, are here.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sí, están aquí.

Yes, they are here.

Están aquí en mi casa.

They’re here at my house.

— Nuevo Orden (2020)

Tú y Emet sois los únicos que todavía están aquí.

You and Emet are the only ones who are still here.

No, de todos los que están aquí.

No, not of all those who are here.

— [•REC] (2007)

Los muchachos están aquí.

The boys are here.

Sólo son un problema si alguien sabe que están aquí.

They're only a problem if someone knows they're here.

— Lindas y letales (2026)

¡Los dos famosos actores están aquí!

The two famous actors are here!

— Adiós a mi concubina (1993)

O sea, que alguien me explique por qué están aquí estos avances.

So, someone please explain to me why these advancements are here.

— Ahora me ves 3 (2025)

El chico y su familia están aquí.

The boy and his family are here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Todas las manzanas están aquí.

All the apples are here.

¿Señora Mak, señora Zhu, están aquí?

Mrs. Mak, Mrs. Zhu, are you here?

— Deseo, peligro (2007)

Están aquí cerca.

They are nearby.

— Masacre (Ven y mira) (1985)