secret
Mary tiene un novio secreto.
Mary has a secret boyfriend.
Yo también tengo un antiguo nombre secreto, Lucita.
I too have an old secret name, Lucita.
— El castillo en el cielo (1986)
Un asunto de Hogwarts muy secreto.
A very secret Hogwarts matter.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Para mí la cama es un lugar secreto.
For me, the bed is a secret place.
— Diarios de motocicleta (2004)
Hay un código secreto que me dejará ir contigo.
There's a secret code that will let me go with you.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
El gobierno tiene un sistema secreto.
The government has a secret system.
Es importante que guardes este secreto.
It's important that you keep this secret.
Secreto para hablar de ello; La franqueza es el único remedio.
The secret to talking about it: frankness is the only remedy.
— Oppenheimer (2023)
Me contó un pequeño secreto sobre su madre.
He told me a little secret about his mother.
Te parece bien otro secreto entre los dos?
Would you be okay with another secret between the two of us?
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Una mujer cuya identidad y participación mantuvieron en absoluto secreto.
A woman whose identity and involvement were kept in absolute secrecy.
— Zeta (2026)
It's a big secret.