it seems that
Este parece ser el efecto de un virus.
This appears to be the effect of a virus.
Aunque, para ser sincero, ese parece ser el único caso así en la historia.
Although, to be honest, that seems to be the only such case in history.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Parece ser el mismo que dejé caer anoche.
It seems to be the same one I dropped last night.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Tomás parece ser miembro de una pandilla.
Tomás appears to be a gang member.
Tu padre parece ser un buen hombre.
Your father seems to be a good man.
Parece ser mi destino ser diferente a los demás.
It seems to be my destiny to be different from others.
Más bajo que el suyo parece ser.
It seems to be lower than yours.
It seems to be a nice house.
He appears to be a student.