Yap.Town

parece ser

it seems that

→ parecer
phrase Common #4,022
it seems that Used to say that something appears to be true, often based on reported information.
SP: Parece ser que va a llover mañana.
EN: It seems that it's going to rain tomorrow.

Parece ser el fin del mundo.

It seems like the end of the world.

Mi opinión parece ser correcta.

My opinion seems to be correct.

Ya no parece ser un círculo perfecto.

It no longer seems to be a perfect circle.

Parece ser una buena idea.

That seems like a good idea.

Tom no parece ser tan talentoso como Mary.

Tom doesn't seem to be as talented as Mary.

Tom parece ser rico.

Tom appears to be rich.

Esto parece ser verdad.

This appears to be true.

Sin duda no parece ser Ud.

It certainly doesn't seem to be you.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Ese parece ser el problema.

That seems to be the problem.

Aunque, para ser sincero, ese parece ser el único caso así en la historia.

Although, to be honest, that seems to be the only such case in history.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Parece ser intencionado.

It appears to be intentional.

No parece ser estadounidense.

He/She doesn't seem to be American.

Tomás parece ser miembro de una pandilla.

Tomás appears to be a gang member.

Tu padre parece ser un buen hombre.

Your father seems to be a good man.

Parece ser un estudiante.

He appears to be a student.

Tom parece ser muy feliz.

Tom seems to be very happy.

Parece ser una suposición razonable.

That seems like a reasonable assumption.

Jugar parece ser muy común en el reino animal.

Playing seems to be very common in the animal kingdom.

Aquí entre nosotros, él parece ser homosexual.

Between you and me, he seems to be gay.

Parece ser otro buen día.

It looks like it's another good day.

Tomás parece ser muy inocente.

Tomás seems to be very innocent.

Esta situación parece ser un círculo vicioso.

This situation seems to be a vicious cycle.

Parece ser una buena casa.

It seems to be a nice house.

Este parece ser el efecto de un virus.

This appears to be the effect of a virus.

Ese chico al que le gusta el fútbol parece ser muy activo.

That boy who likes soccer seems to be very active.

— Broker (2022)

Ese vestido parece ser muy caro.

That dress looks very expensive.

Él parece ser un buen tipo.

He seems like a good guy.

Así es, este parece ser.

That's right, this seems to be it.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Esto parece ser cierto.

This appears to be true.

Por desgracia, el arquitecto de tu alma parece ser las redes sociales.

Unfortunately, the architect of your soul seems to be social media.

— TÁR (2022)

Parece ser el mismo que dejé caer anoche.

It seems to be the same one I dropped last night.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Eso no parece ser muy heroico.

That doesn't seem very heroic.

Eso ya no parece ser cierto.

That no longer seems to be true.

Al menos no parece ser peligroso.

At least it doesn't seem to be dangerous.

— El hombre de la Tierra (2007)

El señor Tanaka parece ser muy rico.

Mr. Tanaka appears to be very rich.

Tom parece ser digno de confianza, ¿a que sí?

Tom seems trustworthy, doesn't he?

Parece ser una cámara de algún tipo.

It appears to be a camera of some kind.

Tom parece ser una persona seria.

Tom seems to be a serious person.

Esa dama parece ser rica.

That lady appears to be rich.

Parece ser bastante práctico.

It seems to be quite practical.

Más bajo que el suyo parece ser.

It seems to be lower than yours.

Parece ser mi destino ser diferente a los demás.

It seems to be my destiny to be different from others.

Tomás parece ser muy ingenuo.

Tomás seems to be very naive.

Parece ser un fenómeno anormal.

It appears to be an abnormal phenomenon.

— El quinto elemento (1997)

Tom parece ser más amistoso que antes.

Tom seems to be friendlier than before.

Parece ser.

It seems so.

— La canción del mar (2014)

Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris.

However, Beth seems indifferent to Chris's pain.

Su escuela parece ser muy mala.

His school seems to be very bad.

No, este parece ser el lugar ideal.

No, this seems to be the ideal place.

— Drácula (2025)